Онлайн-захід для майбутніх фахівців «Моя професія – перекладач»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

29 жовтня сектор документів іноземними мовами провів онлайн-захід для майбутніх фахівців «Моя професія – перекладач». Для обговорення було обрано важливу й цікаву тему – «Переклад у різних галузях знань».

Своїм баченням сучасної професії перекладача поділилася  запрошена гостя – молодий фахівець, перекладачка з англійської Олена Шевченко. Вона розповіла про складнощі, до яких мають готуватися ті, хто хоче присвятити себе цій діяльності, про необхідність поглиблення знань не тільки у мовній сфері, а й у будь-якій додатково обраній галузі людської діяльності, а також про використання у роботі сучасних технічних засобів, що значно полегшують та прискорюють процес перекладу. На думку Олени, спеціалізація сьогодні набуває надзвичайного значення, оскільки замовники вимагають, щоб над їхніми матеріалами працювали вузькопрофільні спеціалісти.

29 жовтня відбулося чергове заняття «Англійська для початківців» у форматі онлайн через платформу ZOOM

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

29 жовтня відбулося чергове заняття «Англійська для початківців» у форматі онлайн через платформу ZOOM.

Учасники розповіли про те, як пройшов їхній попередній тиждень, про свої улюблені страви та повторили нові слова та фрази за темою «Кафе/ресторан».

Також вони пограли в ігри «Name your favorite», «Which one the World be better without... Why?»,  «Would you rather... Why?» та попрактикували свої розмовні навички.

Загалом зустріч пройшла у дружній та невимушеній атмосфері.

Онлайн-вікторина «Перевір свій рівень медіаграмотності»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

28 жовтня у рамках Всесвітнього тижня медійної та інформаційної грамотності, що відзначається ЮНЕСКО в останній тиждень жовтня, Інформаційно-ресурсний центр міжнародного партнерства бібліотеки за допомогою онлайн-ресурсу Livereacting у соціальній мережі «Фейсбук» провів вікторину за темою «Перевір свій рівень медіаграмотності».

Учасники мали відповісти на 10 запитань, що стосувалися знань щодо визначення понять «медіаграмотність», «фейк», «джинса», офіційних власників українських телеканалів, випадків, у разі яких ЗМІ звільняється від відповідальності за надання неправдивої інформації тощо.

Система автоматично визначила переможця за кількістю правильних відповідей, він отримав заохочувальний приз від Центру.  

#MIL2020_UBA та #MIL2020_Ukraine_library

Онлайн-семінар для методистів «Клієнтоорієнтованість у системі сучасного бібліотечного обслуговування»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

28 жовтня відбувся онлайн-семінар за темою «Клієнтоорієнтованість у системі сучасного бібліотечного обслуговування». У заході, організованому співробітниками Миколаївської ОУНБ, взяли участь 35 осіб – методисти міських та районних централізованих бібліотечних систем та  фахівці публічних бібліотек об’єднаних територіальних громад.

Семінар був поділений на два блоки. Блок «Користувач бібліотеки у професійному вимірі» відкрила головний спеціаліст управління культури, національностей та релігій Миколаївської облдержадміністрації Г.М. Кожушко,  яка окреслила нові підходи до діяльності бібліотек з  урахуванням положень розробленого проєкту «Мінімальні стандарти забезпечення громадян культурними послугами». Про клієнтоорієнтованість як ключову складову діяльності бібліотеки та необхідність застосування просторових рішень в інноваційній моделі бібліотеки для задоволення запитів користувачів наголосила у своєму виступі заступник директора з наукової роботи Н.В. Моісеєва. Завідуюча відділом науково-методичної роботи Т.М.Вірьовка проаналізувала статистичні показники щодо обслуговування користувачів  ЦБС/ОТГ за 2015-2019 рр. та звернула увагу на важливі складові у звітності бібліотечних закладів. Підсумки обласного дослідження та завдання щодо удосконалення системи обслуговування користувачів висвітлила у своєму виступі «Сучасний користувач публічної бібліотеки» завідуюча сектором науково-дослідної діяльності відділу науково-методичної роботи О.М. Ревякіна.

У блоці «Користувач бібліотеки у спектрі сучасних послуг» завідуюча відділом формування фондів Н.О.Липа наголосила про важливість задоволення інформаційних потреб користувачів на сучасну літературу, проінформувала щодо співпраці з Українським інститутом книги та нового порядку відбору та оцінки книжкових видань для поповнення фондів публічних бібліотек. Про можливості використання бібліотеками інформаційних онлайн-ресурсів, створених у рамках проєкту «Дія. Цифрова освіта» та надання електронних послуг користувачам розповіла завідуюча  Регіональним тренінговим центром М.Є. Рябенька. Інноваційні послуги для користувачів, створені Миколаївською ОУНБ та бібліотеками України у рамках міжнародного проєкту «Твори культуру» представила завідуюча Інформаційно-ресурсним центром міжнародного партнерства Л.Л. Сидоренко. Про краєзнавчий компонент бібліотечного обслуговування – корпоративні електронні бази даних, краєзнавчі онлайн-ресурси, інтерактивні віртуальні виставки, тематичні групи у соціальних мережах та ін. – розповіла  завідуюча відділом документів і наукових розвідок з питань краєзнавства А.А. Трокай.

Година спілкування «Бути медіаграмотним: десять необхідних компетентностей»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

28 жовтня у рамках відзначення Всесвітнього тижня медійної та інформаційної грамотності, що традиційно відзначається за ініціативою ЮНЕСКО в останній тиждень жовтня, для співробітників обласної наукової бібліотеки було проведено годину спілкування за темою «Бути медіаграмотним: десять необхідних компетенцій».

Під час заходу завідуюча відділом обслуговування Ольга Фікс та завідуюча Інформаційно-ресурсним центром міжнародного партнерства МОУНБ Лариса Сидоренко разом з учасниками проаналізували ключові компетенції, що поділяються на 4 розділи: розуміння, використання, комунікація та стратегія.

Учасники обговорили важливість розуміння все більшого впливу ЗМІ на суспільство, різноманітні аспекти використання обладнання, програмного забезпечення й додатків та вміння  орієнтуватися у медіасередовищі. Окрім того, учасники зазначили, що теперішнє суспільство приділяє багато уваги пошуку та обробці різних видів інформації, створенню контенту та використанню різних видів соціальних мереж та зійшлися на думці, що комунікація сьогодні набуває все більшого значення. Наприкінці всі присутні поділилися своїми думками щодо власного використання медіа та зазначили, що вони  є засобом для реалізації особистих, соціальних, професійних або суспільних цілей.

Для викладачів та студентів ВП "МФ КНУКіМ" було проведено онлайн-тренінг за темою «Медіаграмотність та розвиток критичного мислення»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

26 жовтня у рамках відзначення Всесвітнього тижня медійної та інформаційної грамотності для викладачів та студентів ВП "МФ КНУКіМ" було проведено онлайн-тренінг за темою «Медіаграмотність та розвиток критичного мислення».

Під час заходу завідуюча відділом обслуговування Ольга Фікс та завідуюча Інформаційно-ресурсним центром міжнародного партнерства МОУНБ Лариса Сидоренко разом з учасниками проаналізували такі поняття, як медіаграмотність, медіатекст, фейк, маніпуляція. Також зупинилися на  принципах медіа, правилах складання медіатекстів та журналістських стандартах.

Використовуючи конкретні приклади, учасники вебінару розібрали ознаки фото та відеофейків, фейків у текстах ЗМІ та соціальних мережах, у тому числі пов'язані з короновірусною інфекцією; інструменти для їхнього визначення. Окремо учасники зупинилися на правилах інформаційної гігієни та способах розвитку критичного мислення.

Сподіваємося, що проведення даного заходу допоможе учасникам не лише самим змінити підхід до сприйняття та оцінки інформації, помітити  потенційну маніпуляцію, а й організувати заняття з медіаграмотності для громади. 

#MIL2020_UBA #MIL2020_Ukraine_library

Засідання клубу молодих і креативних «Територія Науки» за темою «Коротко про сучасні проблеми науки»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

26 жовтня у рамках роботи клубу молодих і креативних «Територія Науки» МОУНБ на платформі Zoom відбулася лекція за темою «Коротко про сучасні проблеми науки» за участю викладачів та студентів  Чорноморського національного університету імені Петра Могили та Миколаївського будівельного коледжу Київського національного університету будівництва і архітектури.

Запрошений гість, доктор фізико-математичних наук, професор Чорноморського національного університету імені Петра Могили Е.А. Лисенков детально розповів про проблеми та виклики, з якими стикаються науковці в Україні.

Учасники онлайн-заходу дізналися про актуальні проблеми наукової думки сьогодення та можливі шляхи вирішення, ознайомилися з історією розвитку науки в Україні. Також було надано інформацію про законодавче забезпечення науково-дослідної роботи у всіх галузях науки та техніки та екологічні проблеми суспільства і пов’язані з ними питання збереження енергоресурсів.

Як у США обирають Президента?

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

26 жовтня за ініціативою Інформаційно-ресурсного центру міжнародного партнерства МОУНБ за допомогою онлайн-ресурсу Livereacting у соціальній мережі «Фейсбук» було проведено вікторину, приурочену до виборів Президента у  США.

Під час прямого ефіру учасники мали відповісти на 10 запитань, що стосувалися вимог до кандидатів на посаду першої особи держави, дня виборів та прийняття присяги, правил та способів голосування, визначення переможця, імені наймолодшого Президента США в історії держави.

Система визначила переможця автоматично за кількістю правильних відповідей, він отримав заохочувальний приз від Центру.  

Всесвітній тиждень медійної та інформаційної грамотності

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Шановні друзі!

Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека долучається до Всесвітнього тижня медійної та інформаційної грамотності – 2020, що вже увосьме відзначається у світі за ініціативою ЮНЕСКО.

Цього року Всесвітній тиждень медійної та інформаційної грамотності відбудеться з 24 по 30 жовтня за темою «Протидія дезінфодемії: медійна та інформаційна грамотність кожного і для всіх», а його співорганізаторами виступають  ЮНЕСКО та Республіка Корея.

Протягом Тижня бібліотекою буде проведено наступні заходи:

- 26 жовтня – онлайн-тренінг «Медіаграмотність та розвиток критичного мислення"»;

- 28 жовтня:

 - онлайн-тренінг «Електронні послуги для громади у рамках проєкту "Дія. Цифрова освіта"»;

-жива вікторина «Перевір свій рівень медіаграмотності»;

- година спілкування «Бути медіаграмотним: десять необхідних компетентностей».

Під час цих заходів учасники ознайомляться з різноманітними ресурсами, медійними продуктами, що підвищать їхні знання з медіаграмотності.

Більше інформації про заходи ви можете знайти за хештегами #MIL2020_UBA та #MIL2020_Ukraine_library

Засідання англійського кіноклубу з переглядом та обговоренням американської пародійної комедії «Молодий Франкенштейн» режисера Мела Брукса

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

25 жовтня в бібліотечному ресурсному центрі «Вікно в Америку» було організоване засідання англійського кіноклубу, під час якого відвідувачі переглянули та обговорили американську пародійну комедію 1974 р.  «Молодий Франкенштейн» режисера Мела Брукса.

Фільм розповідає  про молодого доктора Фредеріка Франкенштейна, онука Віктора Франкенштейна, який неймовірно соромиться свого близького споріднення зі знаменитим бароном й відправляється в Трансільванію, щоб вступити у володіння замком, залишеним дідом йому у спадок.

Присутні із задоволенням переглянули кінофільм, що надав можливість  удосконалити навички з вивчення англійської мови.