«Онлайн читання казок англійською мовою»
/ 0
- Деталі
- Хіти: 851
30 березня за ініціативи центру міжнародного партнерства бібліотеки було проведено онлайн читання казок англійською мовою. «Живе читання» творів ідея не нова у світі. Час від часу відомі люди у різних країнах читають дітям різноманітні твори чи то у бібліотеці, чи то у соціальних мережах. Оскільки всі діти зараз на карантині, ми вирішили підтримати дану ідею.
То ж під час прямого ефіру в соціальній мережі Фейсбук Пушкаш Олена представила увазі глядачів серію цікавих та оригінальних казок молодого миколаївського поета Євгена Погорєлова. Його твори - це розвиваючі казки написані українською та англійською та призначені для виховання моральних якостей у дітей в будь-якому віці та практиці англійської мови.
У створенні англійської версії казок приймали участь британські та американські філологи та лінгвісти. На початку зустрічі Олена Пушкаш прочитала «Казку про музичку качечку» англійською мовою. Основна ідея цього невеликого оповідання полягає у тому, що талант є в кожної людини, головне його розвивати. Це оповідання допомагає дитині повірити у власні сили, бути цілеспрямованою та наполегливою. Також було приділено увагу корисному словнику англійських слів із тексту казки та його перекладу на українську мову.
Наприкінці зустрічі Олена Пушкаш побажала всім бути здоровими, позитивними, проводити свій час із користю, та намагатися більше часу приділяти вивченню англійської мови.
Наступна зустріч відбудеться вже завтра, 31 березня об 11.00.
Online reading of fairy tales in English
On March 30, online reading of fairy tales in English was conducted at the library's International Partnership Center initiative. The idea of "living reading" is not new in the world. From time to time, famous people in different countries read various literature works to children, whether in the library or on social networks. As all children are now quarantined, we decided to support this idea.
The same time during a live broadcast on the Facebook social network Pushkash Olena presented to the audience a series of interesting and original tales of the young Mykolaiv poet Yevgeniy Pogorelov. His works are developmental tales written in Ukrainian and English and are designed to nurture moral qualities in children of any age and English language practice.
British and American philologists and linguists participated in the creation of the English version of the fairy tales. At the beginning of the meeting, Elena Pushkash read "A Tale about the Magic Musical Duck" in English. The basic idea of this story is that each person's talent is important, we have to develop it. This story helps the child to believe in their own strength, to be purposeful and persistent.
At the end of the meeting, Olena Pushkash wished everyone to be healthy, positive, to spend their time with benefit, and to try to devote more time to learning English.
The next meeting will be held tomorrow, March 31 at 11.00.