Онлайн-захід для майбутніх фахівців «Моя професія – перекладач»
/ 0
- Деталі
- Хіти: 719
29 жовтня сектор документів іноземними мовами провів онлайн-захід для майбутніх фахівців «Моя професія – перекладач». Для обговорення було обрано важливу й цікаву тему – «Переклад у різних галузях знань».
Своїм баченням сучасної професії перекладача поділилася запрошена гостя – молодий фахівець, перекладачка з англійської Олена Шевченко. Вона розповіла про складнощі, до яких мають готуватися ті, хто хоче присвятити себе цій діяльності, про необхідність поглиблення знань не тільки у мовній сфері, а й у будь-якій додатково обраній галузі людської діяльності, а також про використання у роботі сучасних технічних засобів, що значно полегшують та прискорюють процес перекладу. На думку Олени, спеціалізація сьогодні набуває надзвичайного значення, оскільки замовники вимагають, щоб над їхніми матеріалами працювали вузькопрофільні спеціалісти.
Online event for future professionals "My profession is an interpreter”
On October 29, the Foreign Language Documents Department held an online event for future professionals “My Profession is an interpreter”. An important and interesting topic was chosen for discussion - "Translation in various fields of knowledge".
The invited guest - a young specialist, translator from English Olena Shevchenko shared her vision of the modern profession of interpreter. She spoke about the difficulties to be prepared by those who want to dedicate themselves to this activity, the need to deepen knowledge not only in the language field, but also in any additional field of human activity, as well as the use of modern technology, which greatly facilitate and speed up the translation process. According to Olena, specialization is becoming extremely important today, as customers demand that narrow-profile specialists work on their materials.