Англійська мова у стилі “Economist”

Рейтинг користувача:  / 0
ГіршийКращий 
Хіти: 11081

 

 

У зв’язку з динамізмом, масштабністю та глибиною соціально-економічних змін у всіх сферах життя і діяльності людини та з посиленням глобалізації ринку дуже важливою умовою професійного успіху є досконале володіння англійською мовою.

Пропонуємо вашій увазі довідники та посібники з різних тематичних сфер сучасної ділової англійської мови з фонду відділу документів іноземними мовами ОУНБ ім. О.Гмирьова.

 




 


Бизнес-словарь : англо-рус. и рус.-англ. - М. : АСТ : ЮНВЕС, 2001. - 680 с.

Словник містить більш ніж 50 000 термінів та термінологічних словосполучень, а також абревіатури та лексику, що широко використовується у таких сферах економічної діяльності, як промисловість, торгівля, банківська та страхова справа, бухгалтерський облік, фінанси та аудит, рекламна справа, сільське господарство, митна справа, морські перевезення, міжнародні контакти, міжнародне право та ін.

У додатках наводяться зразки ділової кореспонденції, а також приклади складання фінансової документації.

 

Алексеєнко, Л.М. Економічний словник: банківська справа, фондовий ринок : (укр.-англ.-рос. тлумачний словник) / Л.М. Алексеєнко, В.М. Олексієнко, А.І. Юркевич. - К. : Вид. будинок "Максимум", 2000. - 591 с.

Цей словник – одне з небагатьох в Україні й одне з перших у представленій тематиці україномовних видань - подає визначення та розкриває значення банківських термінів з перекладом на російську та англійську мови.

Видання, що містить понад 3 500 термінів та 1500 скорочень, стане надійним помічником для фінансистів, банкірів, учасників фондового ринку, державних службовців, викладачів та студентів вищих та середніх навчальних закладів.

 

Солодушкина, К.А. Современный англо-русский словарь фразовых глаголов и идиом в сфере экономики и бизнеса / К.А. Солодушкина. - СПб. : Антология, 2008. - 800 с.

Англо-російський словник містить близько 500 ідіом та фразових дієслів, широко вживаних у сучасній економічній літературі та у сфері ділової комунікації. Мета цього видання – допомогти читачу у його прагненні вдосконалювати комунікативні навички у своїй професійній сфері.

Словник призначено студентам, аспірантам та викладачам економічних вишів, а також економістам та бізнесменам, які стикаються у своїй діяльності з необхідністю читати літературу англійською мовою за спеціальністю чи говорити англійською під час спілкування із закордонними колегами.

 

Международные термины делового языка : толк. слов. (на англ.яз.) / ред. Дж. Кларк. - СПб. : КАРО ; London : Lessons Professional Publishing, 2006. - 367 с.

Словник нараховує більше 4000 термінів ділової англійської мови. До видання увійшли не тільки сталі терміни, а й найбільш популярні неологізми зі сфери ділової мови. Крім того, представлені деякі слова, що належать до професійного арго.

Визначення термінів англійською мовою відрізняються простотою та чіткістю, тому будуть зрозумілі не тільки спеціалістам, а й широкому колу користувачів. Словник адресовано студентам та аспірантам економічних та гуманітарних вузів, співробітникам вітчизняних та зарубіжних компаній, перекладачам, журналістам та підприємцям.

 

Новые платежные технологии : [информ.-справ. изд.] / авт. и сост. Н.В. Бабинова [и др.]; под общ. ред. А.И. Гризова. - М. : АОЗТ "Рекон", 2001. - 269 с. : ил.

Інформаційно-довідкове видання «Нові платіжні технології» складається з двох частин. Перша частина - англо-російський тлумачний словник «Пластикові картки», - містить в собі та пояснює більше 3500 найбільш часто вживаних спеціалізованих фінансових, технічних та технологічних термінів, понять та скорочень, що використовують учасники бізнесу пластикових карток – міжнародні платіжні системи, банки, технологічні та телекомунікаційні компанії та ін. – в листуванні, у внутрішній та інструктивній документації, довідниках та навчальних посібниках.

Друга частина – довідник «Хто є хто на ринку платіжних технологій» - містить перелік найбільших компаній у галузі платіжних технологій.

Словник надасть суттєву допомогу у роботі з матеріалами, підготованими експертами міжнародних платіжних систем, зарубіжних банків та процесингових компаній, дозволить виключити некоректне тлумачення спеціальних понять та термінів.

 

Синявська, А. М. Англійська мова для бухгалтерів та аудиторів : навч. посіб. / А. М. Синявська, В.Г. Шукатка. - Львів : Новий Світ - 2000, 2010. - 245 с. - (Вища освіта в Україні).

Даний посібник розрахований на студентів, які навчаються за спеціальністю «Економіка та підприємництво», а також суміжних економічних напрямів підготовки, для яких розуміння бухгалтерських понять є професійною необхідністю. Посібник може бути використаний на курсах вивчення ділової англійської мови, під час читання фахових текстів та ознайомлення з документацією. Він буде корисним для аспірантів та викладачів, а також для фахівців, які мають справу з бухгалтерським обліком.

 

Fundamentals of Banking and Management: навч. посіб. / О.М. Акмалдінова [та ін.]. - Вид. 2-ге, випр. і допов. - К. : НАУ-друк, 2009. - 146 с.

Посібник містить навчальні тексти, англійський термінологічний вокабуляр з перекладом на українську та російську мови, комплекс передтекстових та післятекстових вправ, тексти для читання.

Метою видання є збагачення лексичного запасу студентів, ознайомлення з економічною термінологією.

Посібник може бути використаний як підручник у навчальному процесі для студентів і фахівців у сфері економіки.

 

Шевелева, С. А. Английский язык для банковских работников. Основной курс / С.А. Шевелева, О.Б. Кокорина, Л.В. Аверьянова. - 4-е изд., испр. и доп. - М. : Филоматис, 2007.

Посібник орієнтовано на студентів та банківських співробітників, які бажають оволодіти англійською мовою, щоб достатньо вільно говорити на загальні та професійні теми, брати участь у ділових переговорах, читати газети та журнали, розуміти та вести ділове листування. Особливу цінність посібник представляє для тих, хто раніше вивчав англійську, але у подальшому не мав живої розмовної практики. Посібник складено на основі сучасних оригінальних джерел, включає підготовлені авторами діалоги, оброблені спільно з викладачами англійського коледжу «Сент Джайлс» та Міжнародного центра тренінгу менеджерів у Лондоні.

 

Розанова, Н.М. English for Economics : учеб. пособие для вузов / Н. М. Розанова. - М. : ЮНИТ-ДАНА, 2009. - 503 с. : ил.

Навчальний посібник пропонує оригінальну методику навчання спеціальної мови – англійській мові економістів і фінансистів. Мікро- і макроекономіка, математика та латинські терміни, особливості граматики, специфіка сучасних інноваційних направлень в англійській мові – ось коло питань, що розглядаються в книзі. Різноманітні завдання, професійні економічні тексти, поєднання лінгвістичних та аналітичних завдань у галузі економіки, бізнесу та фінансів роблять посібник унікальним методичним матеріалом, що його із задоволенням використовуватимуть як викладачі англійської мови, так і студенти економічних спеціальностей і слухачі бізнес-шкіл, а також всі зацікавлені читачі.

 

Тэйлор, Ш. Деловая переписка и образцы документов : более 400 док. / Ш. Тэйлор. - М. : Проспект, 2004. - 377 с.: ил.

Книга є перекладом п’ятого англійського видання і відображає основні сучасні тенденції у світі бізнесу. Видання включає в себе не тільки ділові листи, але й велику кількість інших документів, що використовуються в діловій практиці.

У книзі наведено зразки багатьох розповсюджених ділових документів (зовнішньоторгове діловодство, листування; спеціальні документи та листи; оферти, кошториси, тендери та ін.) і сучасних способів комунікації (повідомлення по факсу, службові записки, e-mail та ін.) У посібнику також містяться макети цих документів, що дозволить уникнути помилок в оформленні.

Призначено керівникам та менеджерам, що ведуть активне ділове листування, а також широкому колу читачів.

 

Комарова, Э. П. Профессиональный английский. Финансы и кредит : учеб. пособие / Э. П. Комарова, Э.М. Львович, Н.Н. Серостанова. - М. : КНОРУС, 2011. - 151 с.

У книзі представлено матеріал англійською мовою, що охоплює основні розділи підготовки спеціалістів у галузі фінансів: типи фінансів, світові фінансові системи, кар’єра у фінансах, гроші, види грошей, інфляція, її вплив та роль в економіці, комерційні та державні банки, банківські кредити, процентні ставки, оподаткування, класифікація податків та ін.

Посібник орієнтовано на оволодіння термінологічним мінімумом та розуміння профільних автентичних текстів англійською мовою без їхнього перекладу.

Матеріал розроблено для студентів економічних факультетів, також він може бути використаний для підготовки аспірантів, стажерів та спеціалістів, які планують працювати за кордоном.

 

Сдобников, В. В. Начальный курс коммерческого перевода. Английский язык/ В.В. Сдобников, А.В. Селяев, С.Н. Чекунов ; под общ. ред. М.П. Ивашкина. - М. : АСТ: Восток-Запад, 2007. - 202 с.

Пропонований курс знайомить з особливостями складання та перекладу комерційної кореспонденції англійською мовою та з правилами перекладу з англійської мови на російську та з російської на англійську таких комерційних та юридичних документів, як контракти, документи по страхуванню, акредитиви, документи сумісного підприємства тощо.

Видання призначене студентам перекладацьких факультетів, факультетів іноземних мов мовних ВНЗ, де ведеться навчання за спеціальністю «Переклад та перекладознавство», а також студентам немовних вишів та всіх, хто вивчає англійську мову.

 

Колот, Л. А. Англійська мова ділової кореспонденції : навч. посіб. / Л. А. Колот, Л. Г. Бальзаннікова. - К. : Київ. нац. торг.-екон. ун-т, 2009. - 163 с.

У навчальному посібнику надано зразки ділової кореспонденції, що охоплюють широке коло актуальної комерційної тематики та спеціальні завдання для закріплення навичок складання та перекладу ділової кореспонденції. Матеріал, викладений у посібнику, допоможе засвоїти найбільш типові формулювання, що використовуються у діловому листуванні англійською мовою та згодяться для ділових контактів у майбутньому. Посібник містить довідковий матеріал та глосарій.

Призначено для студентів ВНЗ, перекладачів та ін.

 

Шевченко, О. Л. Ділова англійська мова для економістів : навч. посіб. : у 4 ч. / О. Л. Шевченко, Б. М. Тернова. - К. : КНЕУ,2005. -

Ч.1: Питання маркетингу. - 270 с. : ілюстр.

Мета підручника – навчити студентів перекладати і реферувати спеціальну літературу з маркетингу, допомогти їм засвоїти фахову лексику необхідну для усного та письмового спілкування. Посібник складено згідно з вимогами навчальної програми з ділової іноземної мови. Він містить інформацію про маркетинг як вид людської діяльності, спрямований на задоволення потреб споживача, про основні концепції маркетингу, маркетинговий комплекс, маркетинговий менеджмент тощо. Система вправ забезпечує ефективне засвоєння студентами необхідних знань. Творчі завдання (кейси, ділові ігри, проблемні питання) зміцнюють активну позицію студентів у вивченні ділової англійської мови.

Призначено для студентів економічних спеціальностей, аспірантів, перекладачів і працівників міжнародних фірм.

 

Серія книг “Fit for Business English” дає можливість читачам набути навичок спілкування в різних сферах сучасної ділової англійської мови і є незамінною у відпрацюванні практичних комунікативних вмінь та веденні справ англійською мовою.

 

Тіллі, Р. Спілкування / Р. Тіллі. - К. : Знання, 2010. - 160 с. - (Fit for Business English).

Книга тренує навички спеціальної професійної комунікації англійською мовою. При цьому в мовленнєвих ситуаціях показано, як уміло встановити контакти, представляти себе і підприємство та аргументувати свою позицію на міжнародному рівні.

 

Тіллі, Р. Ділове листування / Р. Тіллі. - К. : Знання, 2010. - 160 с. - (Fit for Business English).

Посібник дозволяє відпрацювати спеціальні навички письмової професійної комунікації. Читач навчиться вести ділове листування, подавати запити, пропозиції, відповіді, попередження, рекламацію, писати резюме.

 

Тіллі, Р. Презентації / Р. Тіллі. - К. : Знання, 2010. - 160 с. - (Fit for Business English).

Матеріали, наведені у книзі, дають змогу закріпити спеціальні комунікативні навички під час ділових бесід. У діалогах та полілогах показано, як проводити засідання, презентувати програми, висловлювати свої думки, складати звіти.

 

Тіллі, Р. Переговори з продажу / Р. Тіллі. - К. : Знання, 2010. - 160 с. - (Fit for Business English).

Видання допоможе відпрацювати мовленнєві навички під час ділових переговорів щодо продажу товарів. Наведені ситуації навчать вести переговори з клієнтами, здійснювати презентацію продукції, розміщувати пропозиції та обговорювати умови контракту.

 

Тіллі, Р. Телефонні переговори / Р. Тіллі. - К. : Знання, 2010. - 160 с. - (Fit for Business English).

Опрацювавши пропоновані підручником завдання, читач зможе набути спеціальні навички для спілкування по телефону, навчитися проводити ділові зустрічі, отримувати необхідну інформацію, давати відповідь на запит, приймати рекламації.

 

Тіллі, Р. Відрядження / Р. Тіллі. - К. : Знання, 2010. - 160 с. - (Fit for Business English).

Книга дає змогу відпрацювати спеціальні комунікативні навички, що стануть у нагоді у відрядженні. При цьому у мовленнєвих ситуаціях показано, як проводити підготовку до ділових зустрічей, бронювати номери у готелі, змінювати завчасно плани на майбутню поїздку, переконливо представляти підприємство і продукцію.

 

Шух , Е. Формули ділового мовлення / Е. Шух. - К. : Знання, 2010. - 160 с. - (Fit for Business English).

Посібник допоможе підготуватися до важливих ситуацій повсякденного робочого життя. Чи ви на зустрічі, чи на презентації, чи розмовляєте по телефону, чи займаєтесь діловою кореспонденцією, перебуваєте на переговорах або на співбесіді – ви зможете знайти тут типові ситуації та необхідні вирази для успішного проведення розмов із діловими партнерами.

 

 

психологическая помощь | лечение простуды | читать книги секретные материалы онлайн | отзывы об отелях Австрии и отзывы об автомобилях Audi