Статті
У секторі документів іноземними мовами відбулося чергове засідання клубу перекладачів «Поліглот»
/ 0
- Деталі
- Хіти: 1556
24 березня у секторі документів іноземними мовами відбулося чергове засідання клубу перекладачів «Поліглот». Цього разу презентувалася книга письменника і автора багатьох популярних робіт Е. Хейнонен«Эти незнакомые знакомые английские слова».
Що робити, коли прості англійські слова при перекладі складаються у нісенітницю? Радимо Вам прочитати цю книгу та дізнатися нарешті, що вони означають насправді. За словами автора, головною метою створення такого довідника стало бажання в доступній формі розповісти про значення простих, часто вживаних англійських слів, і тим самим допомогти професіоналам та шанувальникам англійської мови вберегти себе від прикрих помилок та навчитися вживати слова в нових для себе значеннях.
Обговорення наведених у книзі практичних прикладів перетворилося на жваву професійну дискусію. Члени клубу – перекладачі та викладачі англійської мови – зазначили, що саме такі книги здатні дати відповіді на безліч питань, що постають у процесі користування мовою за межами мовного середовища.
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} table.MsoTableGrid {mso-style-name:"Сетка таблицы"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; border:solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh:.5pt solid windowtext; mso-border-insidev:.5pt solid windowtext; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}