Статті

Бібліотека поповнилася надзвичайно цінним виданням – книгою-білінгвою «Скрипка з того берега» = «A violin from the other riverside»

Рейтинг користувача:  / 0
ГіршийКращий 
Хіти: 83

 

 

Та скрипка з того берега ріки

Свої жалі виспівує нечасто,

Коли у воду падають зірки,

Загублені між простором і часом.

А над рікою стелиться туман,

У білій хвилі потонули звуки.

Застигли яхти, де Сухий Фонтан.

І тільки ти мовчазно грієш руки.

Де біле піаніно, та скрипаль

У ці вечірні трепетні хвилини,

Ти розгорнеш покрови, як вуаль,

І вздриш собор святої Катерини.

Дмитро Кремінь

Друзі! Краєзнавчий фонд Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека поповнився надзвичайно цінним виданням – книгою-білінгвою «Скрипка з того берега» = «A violin from the other riverside» (Вашингтон: Lost Horse Press, 2023), що було підготовлене до 70-річчя видатного миколаївця, заслуженого діяча мистецтв України, лауреата Національної премії України імені Тараса Шевченка, поета, публіциста, педагога, перекладача, есеїста Д. Д. Кременя.

До збірки увійшли поезії Дмитра Дмитровича у перекладі поетеси-перекладачки Світлани Лавочкіної. Також видання доповнене вступною статтею професорки Київського національного університету імені Тараса Шевченка Наталії Костенко та роботами подружжя Антонюків, близьких друзів родини Кременів – ліногравюрою «Шевченківські мотиви» (1968) народного художника України, члена Національної спілки художників України, лауреата Національної премії України імені Тараса Шевченка Андрія Антонюка та картиною «Жайвір» його дружини, миколаївської художниці Олени Червоненко.

Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека висловлює щиру подяку кандидату філологічних наук, доценту, уповноваженому із захисту державної мови, почесному читачу нашої бібліотеки, упоряднику «A violin from the other riverside» Тарасу Кременю за передане у дар літературно-художнє видання. Беззаперечно воно стане окрасою колекції видань Д. Д. Кременя.

 

Збірка стане у нагоді літературознавцям, філологам, мовознавцям, студентам вищих навчальних закладів та усім, хто цікавиться сучасною українською художньою літературою.

Запрошуємо завітати до бібліотеки та ознайомитися!

#Книжкові_Новинки_МОУНБ #читатимодно #читайукраїнською #Книжкові_Дарунки_МОУНБ #даруй_книгу

#Шануймо_Поета #Дмитро_Кремінь

Lost Horse Press Contemporary Ukrainian Poetry Series

психологическая помощь | лечение простуды | читать книги секретные материалы онлайн | отзывы об отелях Австрии и отзывы об автомобилях Audi