Відбулося чергове засідання перекладацького клубу «Поліглот» присвячене лексикографічному аспекту роботи перекладача

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

У роботі перекладача не можна переоцінити необхідність та цінність такого інструменту, як словник. Володіння цим інструментом на рівні віртуоза допоможе фахівцям знаходити лексичні відповідники, уникати помилок та постійно розширювати запас пасивної лексики.

Саме тому чергове засідання перекладацького клубу «Поліглот», що відбулося 24 вересня у секторі документів іноземними мовами Миколаївської обласної універсальної наукової бібліотеки, було присвячене лексикографічному аспекту роботи перекладача. Присутні обговорили можливості використання ілюстрованих словників у процесі перекладу та ознайомилися з переліком літератури з фонду сектору за цією темою. Книжкова виставка та бібліографічний огляд ілюстрованих двомовних та багатомовних словників викликали професійний інтерес перекладачів та здивували своєю кількістю.

Туристична мозаїка «Українські міста запрошують…»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

24 вересня в обласній бібліотеці відбулася туристична мозаїка «Українські міста запрошують…» за участю студентів та викладачів ВП «МФ КНУКіМ» та Міжнародного класичного університету імені Пилипа Орлика. Учасники заходу здійснили віртуальну подорож мальовничими куточками України, а саме середньовічними замками та фортецями, музеями, унікальними каньйонами та водоспадами. Дізналися багато цікавих фактів з історії заснування архітектурних пам’яток та споруд міста Миколаєва, що вражають своєю красою.

Гості заходу перевірили свої знання з туристичної тематики у пізнавальній вікторині «Мандруй містами України», переможці якої отримали на пам’ять символічні призи.

Увазі присутніх були представлені відеосюжет «Найкрасивіші міста України» та експоновано виставку літератури «Туристична мандрівка містами України» з фонду обласної бібліотеки.

Цифрова освіта в Миколаївській ОУНБ

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Миколаївська ОУНБ продовжує надавати всім охочим доступ до безкоштовного навчання на національній онлайн-платформі з цифрової грамотності.

24 вересня відбувся тренінг з цифрової грамотності для представників Університету третього віку. Тренери Регіонального тренінгового центру допомогли  присутнім в освоєнні цифрових навичок, реєстрації на онлайн-платформі, перегляді освітніх серіалів, виконанні практичних завдань.   

Запрошуємо всіх, хто бажає, долучитися до державного проєкту та навчитися цифровій грамотності безкоштовно в нашій бібліотеці.

Більше новин проєкту «Дія. Цифрова освіта»:

Facebook: https://www.facebook.com/diia.gov.ua

Instagram: https://www.instagram.com/diia.gov.ua

Telegram: https://t.me/diia_gov

#cyfra_library  #цифрова_грамотність

Цифрова освіта в Миколаївській ОУНБ

Article Details

Category Новини РТЦ

Рейтинг користувача:  / 0

Миколаївська ОУНБ продовжує надавати всім охочим доступ до безкоштовного навчання на національній онлайн-платформі з цифрової грамотності.

24 вересня відбувся тренінг з цифрової грамотності для представників Університету третього віку. Тренери Регіонального тренінгового центру допомогли  присутнім в освоєнні цифрових навичок, реєстрації на онлайн-платформі, перегляді освітніх серіалів, виконанні практичних завдань.   

Запрошуємо всіх, хто бажає, долучитися до державного проєкту та навчитися цифровій грамотності безкоштовно в нашій бібліотеці.

Більше новин проєкту «Дія. Цифрова освіта»:

Facebook: https://www.facebook.com/diia.gov.ua

Instagram: https://www.instagram.com/diia.gov.ua

Telegram: https://t.me/diia_gov

#cyfra_library  #цифрова_грамотність

День обласної бібліотеки «Інноваційні формати діяльності бібліотеки»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

23 вересня відбувся День обласної бібліотеки «Інноваційні формати діяльності бібліотеки», орієнтований на майбутніх фахівців бібліотечно-інформаційної сфери – студентів ВП «Миколаївська філія Київського національного університету культури і мистецтв» та Миколаївського фахового коледжу культури і мистецтв. У рамках заходу було представлено сучасні тенденції розвитку бібліотеки, а саме: проєктна діяльність, впровадження інноваційних послуг, використання сучасних інформаційних технологій, дистанційні формати роботи, клієнтоорієнтованість, співпраця бібліотек з громадами та ін.

Учасники заходу долучилися до бліц-опитування «Сучасна бібліотека в уявленні майбутнього фахівця» та ознайомилися з актуальними форматами дистанційної роботи бібліотек в умовах карантинних обмежень. Корисними стали огляд робіт за підсумками обласного конкурсу професійної майстерності «Бібліотека - орієнтир року» та підсумки обласного дослідження «Сучасний користувач публічної бібліотеки». Було презентовано проєктну діяльність бібліотеки як стимул для створення інноваційних послуг у рамках участі у міжнародному проєкті «Твори культуру» та відмічено роль бібліотек у формуванні медіаграмотної громади у рамках реалізації проєктів «Медіаграмотна громада: місія здійсненна!» та «Медіаграмотність для людей поважного віку». Студенти також ознайомилися з кращими практиками іміджевого позиціонування бібліотек у соціальних мережах.

Заключним заходом Дня обласної бібліотеки стала презентація Музею книги у відділі науково-дослідної роботи з рідкісними і цінними виданнями.

Етновечір «Самобутні традиції народів нашого краю. Болгарський колорит: звичаї та особливості»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

23 вересня у бібліотеці відбувся етновечір «Самобутні традиції народів нашого краю. Болгарський колорит: звичаї та особливості». Захід був організований у рамках партнерського проєкту бібліотеки та Ради національних товариств Миколаївської області «Сузір’я злагоди», що був започаткований у 2018 р. та успішно продовжується дотепер. Цього року учасником проєкту стало болгарське товариство ім. Івана Вазова.

Болгарський народ дбайливо зберігає свої національні звичаї та свята. Традиційні болгарські свята присвячені національним героям, релігійним святим, природним явищам та історичним подіям. Від покоління до покоління болгари передавали фольклорні історії, байки та легенди, зберігаючи тим самим національну культурну спадщину.

На етновечорі представники болгарського товариства розповіли про особливий колорит традицій свого народу та виконали пісні болгарською мовою. Родзинкою заходу стала презентація документально-художнього фільму «Ювелірне мистецтво тернівських болгар», знятого членами болгарського товариства за підтримки Програми відродження духовності української та інших національних культур. Фільм став яскравою ілюстрацією окремих епізодів історії тернівських болгар.

Історія та культура кожного народу – це цілий світ, дотик до якого збагачує духовно. Черговий захід у рамках проєкту «Сузір’я злагоди» дозволив учасникам відкрити для себе неповторну чарівність болгарських традицій.

Відбулася презентація документального фільму «Петро Соломатін: шахіст, педагог, журналіст»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

22 вересня у бібліотеці відбулася презентація документального фільму «Петро Соломатін: шахіст, педагог, журналіст» (режисер-оператор В. Г. Кірчев),  присвячений 110-річчю від дня народження видатного миколаївця. У заході взяли участь відомі у місті працівники різних сфер науки і культури, журналісти, шахісти, співробітники архіву, музеїв та бібліотек.

Під час заходу гості не тільки переглянули фільм, а й поспілкувалися з родиною П. І. Соломатіна та його колегами-журналістами, учнями-шахістами. Багато теплих слів прозвучало в цей день про Петра Івановича, який написав сотні статей про старий Миколаїв та видатних особистостей, з ім’ям яких пов’язана історія міста. Він був справжнім літописцем подій, починаючи з 40-х років ХХ ст., вчив читача любити своє місто, пишатися його історією, звертати увагу на найменші дрібнички навколо. Він був вірним охоронцем історії, прагнучи зберегти її для майбутнього.

До уваги учасників була представлена книжкова виставка «З блокнота краєзнавця».

Краєзнавчий дайджест «Знатні земляки нашого краю. Наука»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

22 вересня у Каштановій бібліотеці працівники відділу документів і наукових розвідок з питань краєзнавства познайомили жителів міста з краєзнавчим дайджестом «Знатні земляки нашого краю. Наука», аби сформувати у присутніх уявлення про спектр активності дослідників у вивченні регіональної історії. Були представлені біографії та наукові доробки миколаївських вчених В. В. Чернявского, В. І. Шуляра, Л. Л. Левченко, О. П. Тригуба, Ю. В. Котляра.

Гості ознайомилися з монографіями та окремими найважливішими статтями, що стосуються історії Півдня України, архівної справи, військової історії, міжнародних відносин

Проведено онлайн-консультацію для відповідальних осіб бібліотек-учасниць Миколаївської області щодо оцінювання книжок

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

У 2020 р. Державна установа «Український інститут книги» проводить відбір книжкової продукції для поповнення фондів публічних бібліотек за новими принципами і правилами, що передбачає новий механізм співпраці з публічними бібліотеками.

Українським інститутом книги було проведено відбір бібліотек для участі у Програмі поповнення фондів публічних бібліотек. До остаточного переліку бібліотек увійшло 26 бібліотек Миколаївської області, що отримають книжкові видання, будуть брати  участь в оцінюванні, звітувати про їхню популяризацію.

На обласному рівні визначено відповідальних осіб від обласних універсальних наукових бібліотек, які брали участь у онлайн-практикумах, інструктажах, що проводив відділ підтримки книговидання ДУ «Український інститут книги» по роботі в «Автоматизованій системі відбору та розподілу книжкової продукції». Відповідальні особи у подальшому проводитимуть консультування бібліотек-учасників Програми з питань роботи у персональному кабінеті бібліотек.

21 вересня 2020 р. на базі Миколаївської обласної універсальної наукової бібліотеки було організовано та проведено онлайн-консультацію для відповідальних осіб бібліотек-учасниць Миколаївської області щодо оцінювання книжок, запропонованих видавцями на програму поповнення бібліотечних фондів у персональному кабінеті бібліотеки.

Успішні експериментатори альтернативного мистецтва

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

21 вересня співробітники відділу соціокультурної діяльності запросили відвідувачів Каштанової бібліотеки на арт-годину «Епатажне мистецтво». Захід був присвячений митцям-новаторам та засобам їхнього самовираження. Серед визнаних світом – турок  Сакір Гокчебаг, британка Кіра Ретбоун та американець Марк Вагнер. Сучасну українську художню творчість представили Аліна Півненко, Ганна-Софія Матвєєва, Світлана Іванченко і Олександр Вальд, які не залишились осторонь світових тенденцій  в образотворчому мистецтві, ставши відомими в Україні та за її межами.

Присутні були глибоко вражені, дізнавшись, що за допомогою таких підручних засобів, як жувальна гумка чи цвях, створюються картини, які стають окрасою світових художніх галерей.