У Франції видали підручник-самовчитель української

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Міністерство культури та інформаційної політики України 

У Франції видали підручник-самовчитель української за унікальною методикою

Провідне французьке видавництво Pocket і Ліонський університет ініціювали видання унікального першого підручника-самовчителя української мови для французів у рамках відомого мовознавчого проєкту Langue pour tous («Мова для всіх»).

Щойно виданий підручник-самовчитель було укладено за ініціативою та за методикою видавництва Pocket ´tout de suite’ — «вивчення мови вже зараз».

Підручник Ukrainien tout de suite також пропонує читачам тексти про історію України, про українські знакові міста, українську культуру, про видатних діячів як минулого — Володимира Великого, Анну Ярославну, Тараса Шевченка, Лесю Українку; так і сучасності — про спортсменів Андрія Шевченка, братів Кличків, про нинішнього Президента України Володимира Зеленського та ін.

Деталі https://mkip.gov.ua/news/8914.html

Машина інформаційної війни. Як боротися з фейками Кремля

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Міністерство культури та інформаційної політики України 

Машина інформаційної війни. Як боротися з фейками Кремля: на платформі NV вийшов блог Олександра Ткаченка.

В блозі Міністр Олександр Ткаченко розповів про:

-Єднання та солідарність на інформаційному фронті з країнами східної Європи, а зокрема Молдовою;

-Необхідні міри в боротьбі з дезінформацією, що спрямована на підрив підтримки України;

-Рівень небезпеки для демократичного світу російської дезінформації;

-Важливість «Інформаційного Рамштайну» для створення єдиного інформаційного фронту країн-союзників;

-«Досвід бойових дій в Україні показує, що найкраща оборона — це наступ. І в інформаційній сфері на часі перехід з оборони в інформаційний наступ», - Олександр Ткаченко Міністр культури та інформаційної політики України.

Детальніше

https://nv.ua/.../propaganda-rosiji-tkachenko-pro-te-yak...

Тетяна Терен стала лауреаткою премії імені Леся Танюка «За збереження історичної пам’яті»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Українська журналістка, кураторка книжкових проєктів та літературних програм, Тетяна Терен стала лауреаткою премії імені Леся Танюка «За збереження історичної пам’яті».

Премія заснована 2018 року Всеукраїнською правозахисною організацією «Меморіал» імені Василя Стуса, Національним центром театрального мистецтва ім. Леся Курбаса та видавництвом «Дух і Літера». Вона присуджується щороку літераторам, митцям, режисерам, громадським діячам, дослідникам, історикам, науковцям незалежно від місця проживання за особливий внесок в українську культуру та історію та за стійкість громадянської позиції.

Вручення премії 2023 р. відбулося у Центрі Леся Курбаса в Києві 4 квітня.

Бібліотечна спільнота Миколаївщини та колектив Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека щиро вітають пані Тетяну!

Радіємо Вашим успіхам та перемогам! Дякуємо за надійне партнерство та підтримку бібліотек Миколаївщини!

#читатимодно #читайукраїнською #люблючитати #літпремії

4 квітня – день народження Квітки Цісик, американської співачки українського походження

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

4 квітня – день народження Квітки Цісик, американської співачки українського походження, популярної виконавиці рекламних джинґлів у США, оперної і блюзової співачки, людини, яка зробила дуже багато для популяризації у всьому світі українських народних і популярних пісень. На жаль, співачка, яка все життя популяризувала українську культуру, пішла з життя 29 березня 1998 р., за 5 днів до свого 45-річчя.

Саме у день, коли Квітці Цісик мало б виповнитися 70 років, відділ документів з питань культури і мистецтв запросив шанувальників її творчості на кінозустріч під назвою «Співуча квітка України». Присутні згадали багато цікавих фактів про життя та творчість цієї унікальної людини, насолодилися відеозаписами українських пісень у її виконанні.

Завдяки лише створенню двох україномовних альбомів з піснями – «Квітка, пісні з України» (1980) і «Два кольори» (1989) Квітослава-Орися Цісик зуміла зробити справжню революцію у сприйнятті української пісні. Для запису альбомів вона наймала кращих музикантів Нью-Йорка. Акомпанувала Квітці її рідна сестра Марія, а правильну українську вимову ставила мама. Обидві платівки у 1990 р. були номіновані на премію «Греммі» в категорії «сучасний фольк».

Гарна новина – на Netflix можна буде переглянути ще 3 українські стрічки

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Гарна новина – на Netflix можна буде переглянути ще 3 українські стрічки. Зберігайте собі інформацію, щоб не пропустити.

 «І будуть люди» (2020). Прем’єра відбулась 23 березня.

Це екранізація однойменного роману Анатолія Дімарова. Стрічка змушує задуматися про виклики, які зустрічала Україна та українці у ХХ столітті, про те, як кожен українець знаходив власний шлях у буремні часи, мріяв, боровся та відстоював свою правду, і як наше минуле пов’язане із сучасністю. Серіал створений студією FILM.UA Group за підтримки Міністерства культури та інформаційної політики України.

 «Спіймати Кайдаша» (2020). Прем’єра відбулась 29 березня.

Події фільму розгортаються в українській провінції, де проживає сім'я, у якій ростуть два брати. Подорослішавши, хлопці знаходять собі дівчат, але втручання батьків у їхні стосунки псують закоханим життя. Історія родини Кайдашів адаптована під сучасні реалії. Серіал створено компанією «ПроКіно» для телеканалу СТБ.

Викликів багато, але українська дитяча книга – невмируща

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Укрінформ розпитав видавців, які виклики довелося подолати дитячій книзі від моменту повномасштабного вторгнення рф

НАЙВАЖЛИВІШИМИ ВИКЛИКАМИ НА ПОЧАТКУ ПОВНОМАСШТАБНОГО ВТОРГНЕННЯ БУЛО ЗБЕРЕГТИ ЖИТТЯ ПРАЦІВНИКІВ

Наразі точної оцінки об’єму ринку дитячої літератури не існує, тому у кожного видавництва – своя історія роботи у воєнний час.

«Викликів було багато, – говорить головна редакторка департаменту дитячої літератури видавництва «Ранок» Ганна Булгакова. – Оскільки ми харківське видавництво, то найважливішими викликами на початку повномасштабного вторгнення було зберегти життя працівників, налагодити відділену роботу, захистити книжки від знищення ракетами на складах… Перші місяці були дуже важкі».

Щодо більш загальних викликів для дитячого книговидавництва України, то це, за її словами, зниження продажів, подорожчання вартості поліграфічних послуг, великий відтік нашої основної аудиторії (мам та дітей) за кордон, закриття книгарень, відключення світла, відсутність державних закупівель у бібліотеки.

Зокрема, в 2022 році видавництву «Ранок» (якщо порівнювати з 2021 роком) вдалося видати менше тайтлів. Разом із тим ця різниця відчутна здебільшого через перші місяці повномасштабного вторгнення, бо вже з літа 2022-го темпи створення макетів і друку новинок потроху відновлювалися до мирних показників.

Якщо рахувати тільки українських авторів, то з березня 2022 по березень 2023 видавництво надрукувало близько 20 авторів. Серед них — Дара Корній, Андрій Кокотюха, Юліта Ран та багато інших.

Інформаційна година «Віражі долі великих комедіантів»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Гумор – це можливість попри страх, втому, складнощі знайти «інший бік медалі» та усміхнутися. Сьогодні, як ніколи, надзвичайно важливо гармонізувати внутрішній стан, аби пережити стрес і всілякі негаразди.

Саме тому 3 квітня у рамках соціальної ініціативи «Візит розради» відбувся захід, присвячений Міжнародному дню сміху, – інформаційна година «Віражі долі великих комедіантів».

Емоційну підтримку подарували усім присутнім історії про життєві колізії й творчі перипетії талановитих, яскравих та ексцентричних акторів-коміків – Миколи Яковченка, Бені Гілла, Луї де Фюнеса, П’єра Рішара, Андрія Сови, а гарний настрій забезпечив перегляд епізодів з улюблених кінострічок!

Переробки, пристосовані до вимог ХХІ століття, «ризикують підірвати геній великих митців»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Друзі! Мабудь ви неодноразово зустрічали новини, що у перевидання текстів відомих світових письменників вносяться зміни. Так, нещодавно видання «The Guardian» повідомило– редагування зазнали романи Агати Крісті про Еркюля Пуаро й міс Марпл, адже з них приберуть «потенційно образливу мову». Так, видавництво «HarperCollins» у цифрових версіях нових видань внесло десятки змін у текстах, написаних авторкою у 1920-1976 роках. З них вилучили уривки, що містять описи, образи чи посилання на етнічну приналежність, особливо для персонажів, з якими герої Крісті зустрічаються за межами Великої Британії. Змінено власну авторську оповідь, внутрішні монологи персонажів, а частину діалогів просто вирізали.

Раніше зміни вже торкнулися книжок Роальда Дала. Критики заявляли, що у романах «Чарлі й шоколадна фабрика», «Відьми» та «Матильда» прибрали «яскраву мову», що стосувалася ваги, статі, раси й психічного здоров'я персонажів. А в книгах Яна Флемінга про Джеймса Бонда видалять уривки, де йдеться про расову приналежність.

Щоправда, видавництво «HarperCollins» заявило, що додаватиме до романів повідомлення на кшталт: «Ця книга була написана в той час, коли поняття та погляди, які сучасні читачі можуть вважати образливими, були звичним явищем. У цьому виданні зроблено низку оновлень, що максимально наближені до оригінального тексту та періоду, про який ідеться».

Кіно&Книги. «Сон» та «Данило Гурч»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

«Острів любові». Фільм другий (режисер Олег Бійма, 1995 рік). В основу лягли твори Марка Вовчка «Сон» та «Данило Гурч».

Короткий опис сюжету без спойлерів. Українське село ХІХ століття. Молода дівчина Наталка Поліщук виходить заміж за набагато старшого за себе козака Данила, який від ревнощів починає контролювати молоду дружину. Наталка має вибрати: воля чи золота клітка.

Вона ненавиділа свій псевдонім. Її називали «проклятою кацапкою, яка вкрала українську личину», «мовчущим божеством», «нерозгаданим сфінксом» та «Моцартом любовних історій». Її любили чоловіки й ненавиділи жінки. Її шлюб із відомим українським фольклористом-етнографом Опанасом Марковичем, за якого вона вийшла у 17 років, закінчився розлученням. Вона усиновила першого онука, щоб врятувати честь майбутньої невістки через те, що хлопчик народився до шлюбу. Знала близько 10 іноземних мов. Майже 40 років була постійним співробітником журналу «Magasin d`Education et de Recreation», у якому друкувався Жуль Верн.

Після виходу, її «Народні оповідання» мали приголомшливий успіх в читацьких колах. Вона тонко поєднувала романтичну та реалістичну естетики, давши новий подих українській літературі кінця 50-х – початку 60-х років ХІХ століття. І сьогодні питання щодо справжності авторства її україномовних творів залишається відкритим.

І ні – це не ще один фільм. Це життя письменниці та перекладачки Марії Вілінської, в українській класичній літературі назавжди знаної за своїм псевдо Марко Вовчок. І так – в її біографії ще багато чого цікавого.

Методична година «Оптимізація довідково-бібліографічного апарату Миколаївської ОУНБ»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

31 березня для керівників відділів та головних спеціалістів Миколаївської ОУНБ було проведено методичну годину «Оптимізація довідково-бібліографічного апарату Миколаївської ОУНБ». 

Завідуюча відділом опрацювання документів та організації каталогів І. О. Бабаєва проінформувала про роботу бібліотеки з вивчення бібліотечного фонду на виконання Рекомендацій Міністерства культури та інформаційної політики України щодо актуалізації бібліотечних фондів у зв'язку зі збройною агресією російської федерації проти України.

Ознайомила присутніх з рішеннями Ради по системі каталогів і картотек щодо оптимізації довідково-бібліографічного апарату бібліотеки, оновленим Положенням про систему каталогів і картотек Миколаївської ОУНБ та зупинилася на порядку ведення облікових документів.