10 серпня Україна відзначає 115 років з дня смерті Марії Вілінської

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Міністерство культури та інформаційної політики України 

Марія Вілінська знайома нам за своїм псевдонімом – Марко Вовчок. За життя письменниця казала: «Поки я жива, біографія передчасна».

Марко Вовчок (справжнє ім’я – Марія Вілінська), народилася 22 грудня 1833 року в Орловській губернії. Батько дівчини мав білоруське коріння, мати – походила з княжого роду Радзивілів.

За роки життя в Україні збирала й вивчала український фольклор, опанувала українську мову. 1854 деякі з записаних нею пісень були надруковані в збірці А. Метлинського "Народні південноросійські пісні". Протягом 1856–1857 писала художні твори українською мовою, які вийшли 1857 в Санкт-Петербурзі під назвою "Народні оповідання Марка Вовчка" (1859, рос. переклад за ред. І.Тургенєва "Украинские народные рассказы", у цьому ж році вийшли її "Рассказы из народного русского быта"). На початку 1859 переїхала до Санкт-Петербурга. Тут зустрічається з Т. Шевченком, спілкується з І. Тургенєвим, М. Некрасовим, О. Плещеєвим, Д. Писаревим, представниками польського визвольного руху. Від квітня 1859 до лютого 1867 жила за кордоном (Німеччина, Велика Британія, Швейцарія, Італія, Франція). Співробітничала з О. Герценим і М. Огарьовим, познайомилася з М. Добролюбовим, Л. Толстим (1861), Д. Менделєєвим, прогресивними діячами польської та чеської еміграції, французькими письменниками. 1860 була надрукована повість "Институтка", яку письменниця присвятила Т. Шевченку. Українською мовою вона вийшла 1862 у журналі "Основа" за редакцією П. Куліша. Протягом 1861 у цьому журналі друкувались оповідання, які склали основу 2-го тому "Народних оповідань".

Літературно-перекладацький фестиваль Translatorium

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Літературно-перекладацький фестиваль Translatorium за підтримки ЄС та МФ «Відродження» запрошує перекладачів на резиденцію у Карпатах із 28 серпня по 11 вересня.  

У програмі резиденції: заняття з йоги; спільні дискусійні сесії; психологічні сесії; прогулянки в гори; кіноперегляди та інші спільні активності.

Організатори резиденції покривають витрати на трансфер з Івано-Франківська до локації, проживання та харчування.

Дедлайн подачі заявки - 14 серпня 2022 року.

До проєкту «Книжки без кордонів» приєдналися ще три країни

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Міністерство культури та інформаційної політики України 

Відтепер література рідною мовою для українських дітей доступна ще в 3 країнах світу.

Італія, Угорщина та Нідерланди доєдналися до проєкту «Книжки без кордонів», який реалізується під патронатом Першої леді Олена Зеленська, спільно з МКІП, Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine та Український інститут книги.

Так, Італійська асоціація «Refugees Welcome» у співпраці з міською владою регіону Емілія-Романья надрукували 5 тисяч примірників п’яти книжок для українських дітей у друкарні Rubbettino Print.

Також до проєкту «Книжки без кордонів» долучилась Угорщина, де надруковано 4 тисяч книжок для українських малюків.

Крім того, в Нідерландах вийшли друком 10 тисяч книжок. Із них 7500 книг волонтери поширять до понад 300 шкіл і 70 центрів для біженців, інші будуть поширені серед сімей, які приймають українців, та по каналах Нідерландської ради у справах біженців.

Мурал «Киця-захисниця» у Миколаєві

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Миколаївські художники Дмитро та Альона створили новий мурал на підтримку тих, хто залишився у Миколаєві та тих, хто захищає місто. На первомайців теж чекає гарний подарунок від юної художниці Яни до Дня Незалежності.

Про це дописує на своїй сторінці в соцмережі фотограф з Миколаєва Світлана Вовк.

Парі художників знадобилося сім днів, щоб створили цей позитивний котячий мурал у патріотичних кольорах, який відтепер надихатиме миколаївців, грітиме душу та підійматиме настрій. Адже, як стверджують автори, необхідно, щоби люди, які залишилися у місті, звертали увагу на лише на руйнування, але й на щось гарне, нове.

Серіал «Фантастичні українці»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Серіал «Фантастичні українці», який було створено за підтримки УКФ, покажуть на онлайн-платформі Filmmakers-for-Ukraine.

Кошти, отримані від прокату, будуть спрямовані на підтримку українських кінематографістів та їхніх родин, а також на групи та меншини з України, що зазнають утисків, соціально вразливі категорії населення (на дітей, хворих та літніх людей).

Крім того, «Фантастичні українці» у вересні будуть доступні на платформі чеського телеканалу ČESKÁ TELEVIZE (Czech Television) українською та чеською мовами.

Держмистецтв оголосило конкурс на здобуття премії ім. Шолом-Алейхема

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Держмистецтв оголосило конкурс на здобуття премії ім. Шолом-Алейхема.

Премія присуджується перекладачам, сценаристам, драматургам, які є громадянами України за кращі літературно-мистецькі твори, які популяризують духовно-культурні надбання українського та єврейського народів та сприяють поширенню позитивного іміджу України в світі.

Дедлайн подачі заявки - 1 листопада 2022 року.

Новий роман в серії "Морок" побачить світ 22 серпня 2022!

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Новинка в серії “Морок” вже друкується і запланована дата релізу – 22 серпня 2022 р.

Південноафриканський автор Курт Елліс звернувся до українських читачів:

Добридень, Україно!

Те, що мій роман виходить в Україні, це гірка радість. Для мене як письменника це справжнє здійснення мрії, адже мої слова дійдуть до ширшої аудиторії, але, як і решта світу, я стежу за жахливими, розпачливими подіями, що розгортаються у вашій чарівній країні. Щодня я молюся за суверенітет і захист України та її народу.

Я став письменником тому, що книжки дозволяли мені втекти від світу, в якому я жив, і відкривати нові дивовижні світи. Сподіваюся, своїми словами в романі «Серед вовків» я зроблю те саме і для вас, а ще я маю надію невдовзі відвідати вашу чудову країну й навіч побачити нескінченні лани соняшників.

«Завжди щось здається неможливим, поки не зробиш його»,— казав Нельсон Мандела.

З любов’ю

Курт Елліс

УКФ оприлюднив результати опитування експертного середовища

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

УКФ оприлюднив результати опитування експертного середовища. Мета дослідження - збір інформації про готовність та можливості представників сфери культури і креативних індустрій працювати на перемогу та відбудову України, визначення значимості експертного середовища та його впливу на реалізацію культурно-мистецьких проєктів.

Українська кіноакадемія та Netflix оголосили конкурс грантів на розробку сценаріїв та онлайн-сесії з експертами міжнародної кіноіндустрії

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Українська кіноакадемія та Netflix оголосили конкурс грантів на розробку сценаріїв та онлайн-сесії з експертами міжнародної кіноіндустрії.

Переможці отримають 15 000 доларів на розробку сценарію ігрового або документального кінопроєкту.

Усього програма підтримає 48 проєктів.

Дедлайн подачі заявки - 18 серпня 2022 року.

Конкурс Стипендій Президента України для молодих митців у сфері музичного, театрального, образотворчого, хореографічного та естрадно-циркового мистецтва

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Державне агентство України з питань мистецтв та мистецької освіти оголосило конкурс Стипендій Президента України для молодих митців у сфері музичного, театрального, образотворчого, хореографічного та естрадно-циркового мистецтва.

Стипендіатами можуть бути митці віком від 14 до 35 років (на момент подачі заявки), які мають творчі досягнення.

Дедлайн подачі заявки - 1 жовтня 2022 року.