Популярна історія про милозвучність української мови - лише гарна легенда

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека

Практично кожен українець чув історію про те, що українська мова є другою за милозвучністю у світі після італійської.

Про це розповідали і розповідають вчителі у школах, говорять у ЗМІ та в університетах.

Щоправда, це лише теорія, яка не має жодних підтверджень. Існує легенда про те, що у Парижі на початку ХХ століття було проведено конкурс милозвучності, і особливе журі визначало, яка ж з двох мов фіналісток є найгарнішою.

Згадок та свідчень про такий конкурс не існує. Сама теза про друге місце походить ще з кінця ХІХ століття. Тоді у газеті "Свобода", яку випускала українська діаспора у США було опубліковано статтю, у якій цитують слова науковця Бантиша Камінського:

"Наша руска (йдеться про українську - ред.) мова есть второю по италіяньской що до звучности, що до солодкости, що до придатности подъ безсмертни ноти всесвҍтных музикальних композиторовъ".

Ймовірно, саме з цього джерела й народилася легенда про друге місце.

Втім, хоча конкурсу й не було, якби він був проведений, не виключено, що саме такі результати і були б, адже українська мова дійсно дуже мелодійна. Цим вона зобов'язана таким лінгвістичним явищам, як «повноголосся» (велика кількість буквосполучень -оро-, -оло-, -ере-, -еле-, яких немає у більшості мов) та законам милозвучності мови, яких існує близько десятка.

У Мілані відкрили бібліотеку для українців

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека

Бібліотека асоціації Ukraina Più – Milano покликана покращити умови для розвитку української громади та підвищення її іміджу.

У бібліотеці можна почитати переважно українську літературу. Багато книжок містять автографи авторів.

Також у бібліотеці на вул. Brusuglio, 73 відкритий перелік послуг для емігрантів: наприклад, можна надіслати в Україну посилку чи поспілкуватися зі співвітчизниками.

ЙОЙ: українська - це круто!

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

В Україні розробили додаток для вивчення української мови "ЙОЙ".

Першочергово він спрямований на школярів молодших класів зі шкіл, де навчаються нацменшини - румуни та угорці. Втім, додаток універсальний, тож користатися ним можуть будь-які учні

Розробники кажуть, що головна ідея додатку - це "фановість", нові знання подаються інтерактивно, весело та в динаміці.

З учнями у додатку взаємодіють два мультяшні персонажі Лулу та Лоло, які ведуть діалог, мотивують, допомагають та підтримують.

У додатку є кілька рівнів - перший зовсім елементарний, для дітей, які ще не пишуть. Там вивчають звуки, букви, цифри, малюнки - усе в мультяшній озвучці. На останніх рівнях вже вивчають антоніми, синоніми та тексти.

Також розробники використовували найефективніших підхід для вивчення мови - це вивчення життєвих ситуацій, аби діти не просто вчили правила, а могли використовувати мову у побуті.

Англійською мовою вийшла книга Андрія Куркова "Сірі бджоли"

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека

Від початку цього року у США вийшло декілька перекладів книжок сучасних українських письменників

У The New York Times вийшла публікація, де ці переклади були названі серед найбільш очікуваних книжок, що мали вийти у США 2022 року.

У цей поважний список увійшло 3 книжки українських авторів. Дві з них - присвячені війні та життю на Донбасі.

19 квітня англійською мовою вийшла книга Андрія Куркова "Сірі бджоли" видавництва Deep Vellum у перекладі ю Бориса Дралюка. Вона оповідає про життя пасічника у покинутому селі між двох фронтів.

1 березня у видавництві New Directions побачила світ збірка оповідань Євгенії Білорусець "Щасливі падіння" у перекладі Євгена Осташевського. У ній йдеться про те, як живуть жінки у вугледобувних районах після війни.

Ще одна перекладна книга вийшла 5 квітня у видавництві Astra House. Це документальні мемуари гіда по Чорнобильскій зоні Маркіяна Камиша "Оформляндія, або Прогулянка в Зону". Над перекладом працювали Рейлі Костіган-Хьюмс та Ганна Лелів.

Конкурс «Честь Професії»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Конкурс «Честь Професії» оголосив про початок прийому робіт. На цьогорічний конкурс можна подати журналістські матеріали, які були оприлюднені в медіа з 1 січня 2021 року до 31 травня 2022 року в 6 основних номінацій: «Найкраще інтерв’ю», «Найкращий репортаж», «Найкраще новинне висвітлення резонансної події», «Найкраща аналітика», «Найкраще розслідування», «Найкраща публіцистика».

Володимир Кабаченко «Мистецтво козацького степу. Свідоцтва, події та сенси» (Київ, 2021)

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

«Випадкових доріг не буває, кожна з них створювалася багатьма поколіннями й віками, день у день – їх вгадували, їх згадували, вони запрошували до подорожі – їм довіряли. Кожна дорога крім географічних координат має генетичну пам’ять та починається зі стежини – подорожуючи завжди повертаєшся, принаймні подумки. У часовому вимірі втоптана стежка стає історичним шляхом».

Друзі! Сьогодні ми хочемо розповісти про ще одну новинку, що поповнила краєзнавчий фонд обласної наукової бібліотеки – книгу члена Національної спілки художників України, Національної спілки мистців України та Національної спілки журналістів України, заслуженого художника України, уродженця міста Миколаєва Володимира Кабаченко «Мистецтво козацького степу. Свідоцтва, події та сенси» (Київ, 2021).

Пропоноване видання містить інтерв’ю зі знаними в Україні і далеко за її межами діячами культури, що були записані протягом 2006-2020 років. Життєві події і світоглядні уявлення Андрія Антонюка, Віктора Покиданця, Олексія Маркитана, Юрія і Андрія Коваленків, Михайла Жука, Юрія Єгорова, Олега Волошинова, Володимира Бахтова дозволять читачу подивитися на мистецький процес очима учасників. У текстах позначені місце і обставини зустрічей автора з творчими особистостями, збережені характер лексики учасників та особливості диктофонного запису. Частина матеріалів вже була надрукована у часописах «Образотворче мистецтво», «Українська культура», «Буковинський журнал» та газеті «Вечерняя Одесса» у скороченому варіанті – до книги ж увійшли повні тексти. Також видання ілюстроване унікальними світлинами.

Конкурс для режисерів короткометражних фільмів ZEBRA Poetry Film Festival 2022

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Конкурс для режисерів короткометражних фільмів ZEBRA Poetry Film Festival 2022. До участі допускаються короткометражні фільми на вірші тривалістю не більше 15 хвилин, створені в 2021 році або після цієї дати.

Переможці конкурсу будуть нагороджені грошовими призами.

Дедлайн: 1 серпня 2022 року.

Культурний фронт сьогодні потужний, як ніколи

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Міністерство культури та інформаційної політики України 

Культурний фронт сьогодні потужний, як ніколи. І це відео вчергове доводить це.

Артисти балету вільної, незалежної України об'єдналися в боротьбі за нашу перемогу.

Вони звертаються до нас мовою, яку знають найкраще, — танцем.

Музика: «Лілея», композитор — Костянтин Данкевич

Авторка ідеї : Oлеся Воротнюк

Відео: NATALKA production

Хореограф: Iryna Borysova

Russian War Crimes House

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Виставку про воєнні злочини росіян в Україні Russian War Crimes House відкрили у штаб-квартирі НАТО.

"Відтепер кожна делегація НАТО на свої власні очі може побачити беззаперечні докази воєнних злочинів російської федерації в Україні, в тому числі скоєних на території Запорізької області." - каже мер Мелітополя Іван Федоров.

Кабмін схвалив пропозиції щодо застосування персональних санкцій через незаконні розкопки в Криму

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Міністерство культури та інформаційної політики України 

Кабмін схвалив пропозиції щодо застосування персональних санкцій через незаконні розкопки в Криму

Наступним етапом буде розгляд списку Радою національної безпеки та оборони України та Президентом України: https://cutt.ly/MK7s2x9

Запровадження персональних спеціальних економічних санкцій до осіб, причетних до незаконних розкопок та досліджень в Криму унеможливлює в'їзд фізичних осіб зі санкційного списку на територію України та забирає можливість розпоряджатися своїм майном в Україні.

Пропозиції до санкційного списку підготували Міністерство культури та інформаційної політики разом з Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України.