Поетичний марафон «Зима у книжковому світі»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

 17 грудня в Інформаційно-ресурсному центрі міжнародного партнерства у рамках локального проєкту «Будь на хвилі – читай, думай, дискутуй!» стартував поетичний марафон «Зима у книжковому світі», присвячений зимовій тематиці та новорічним і Різдвяним святам.

Під час відеопрезентації активними відвідувачами та волонтерами бібліотеки та центру були продекламовані вірші відомих українських письменників Лесі Українки, Івана Франка, Миколи Вінграновського, Ліни Костенко, Володимира Сосюри та інших, а також  авторські поезії про зиму.

У марафоні взяли участь миколаївські письменники та поети Галина Запорожченко, Ольга Сквірська, Олена Короткова, Богдана Казанжи та інші, які подарували усім учасникам новорічний та Різдвяний настрій.

Наступне відео поетичного марафону буде представлене наступного тижня та присвячене Різдву Христову.

Щиро вдячні за передані у дар примірники монографії «Миколаївщина релігійна. 1980-ті роки» (Миколаїв, 2020)

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека висловлює щиру подяку управлінню культури, національностей та релігій Миколаївської обласної державної адміністрації та автору – історику-релігієзнавцю, кандидату історичних наук А. В. Шостаку за передані у дар примірники монографії «Миколаївщина релігійна. 1980-ті роки» (Миколаїв, 2020).

У виданні допитливий читач зможе знайти відповіді на питання, що пов’язані із релігійним процесом на Миколаївщині в останню декаду існування СРСР, зокрема, якою була політика місцевих органів державної влади по відношенню до конфесійних інституцій та їхніх представників, які релігійні організації функціонували та яким було їхнє внутрішньоконфесійне життя тощо. Автором дбайливо зібрані та проаналізовані документи і фотоматеріали із фонду Державного архіву Миколаївської області, поточного архіву відділу у справах національностей та релігій управління культури, національностей та релігій Миколаївської обласної державної адміністрації та поточного архіву Кіровоградської єпархії УПЦ в єднанні з Московським патріархатом. Частина з них представлена у монографії.

Ці унікальні видання стануть у нагоді науковцям, викладачам та студентам, працівникам державних установ, усім, хто цікавиться релігієзнавством, історією України, та займуть гідне місце у фондах обласної наукової бібліотеки і бібліотек області.

Книга «Екологічний інтегрований менеджмент водних ресурсів у європейських країнах» в дар від партнерів

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека висловлює щиру подяку доктору педагогічних наук, професору, професору кафедри екології Чорноморського національного університету імені Петра Могили О. П. Мітрясовій за передані у дар примірники навчального посібника О. П. Мітрясової, В. М. Смирнова та Є. М. Безсонова «Екологічний інтегрований менеджмент водних ресурсів у європейських країнах» авторського колективу (Миколаїв, 2020).

Навчальний посібник підготовлено командою міжнародного проєкту Європейського Союзу Еразмус+ Жана Моне «Кращі європейські практики для платформи «Водна безпека» задля досягнення цілей сталого розвитку». Ця книга є спробою висвітлити проблеми екології води, екологічного водного права, практик водопідготовки, очищення, водозабезпечення і водопостачання, основних викликів у галузі водних ресурсів. Подано досвід і кращі практики з означення питань в країнах-членах ЄС. Автори намагались висвітлити питання безпеки водних ресурсів з різних боків, інтегруючи поняття різноманітних галузей знань навколо центру інтеграції, яким є «Вода».

Відбулася онлайн-зустріч з миколаївською поетесою, членом Спілки журналістів України та Спілки письменників України О. Є. Сквірською

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

17 грудня у рамках краєзнавчого клубу «БібліоКліо» у відділі документів і наукових розвідок з питань краєзнавства відбулася онлайн-зустріч з миколаївською поетесою, членом Спілки журналістів України та Спілки письменників України О. Є. Сквірською.

Під час зустрічі Ольга Євгенівна  декламувала вірші, розповіла про свою творчість та організацію літературно-краєзнавчого арт-проєкту «Спаський трамвай». А також поділилася планами на майбутнє. На завершення письменниця відповіла на запитання та побажала миколаївцям «творити красу», адже наше місто чудове. 

Усі бажаючі можуть переглянути відеозапис заходу на ютуб-каналі Миколаївської ОУНБ та залишити свої відгуки.

У бібліотеці відбулося чергове засідання клубу перекладачів «Поліглот» за темою «Реалія та можливості її відтворення засобами цільової мови»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

17 грудня у секторі документів іноземними мовами відбулося чергове засідання клубу перекладачів «Поліглот» за темою «Реалія та можливості її відтворення засобами цільової мови».

Слова-реа́лії – перекладознавчі категорії, що відіграють першорядну роль у відображенні соціально-історичного та культурного контексту, надають йому національного забарвлення.

Водночас реалія часто стає каменем спотикання для перекладача, оскільки її правильне тлумачення вимагає виходу за межі тексту. Саме тому грудневе засідання клубу було присвячене такому непростому аспекту роботи перекладача.

Присутні обговорили можливості перекладу реалій та поділилися досвідом з власної практики за цією темою.