Викликів багато, але українська дитяча книга – невмируща

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Укрінформ розпитав видавців, які виклики довелося подолати дитячій книзі від моменту повномасштабного вторгнення рф

НАЙВАЖЛИВІШИМИ ВИКЛИКАМИ НА ПОЧАТКУ ПОВНОМАСШТАБНОГО ВТОРГНЕННЯ БУЛО ЗБЕРЕГТИ ЖИТТЯ ПРАЦІВНИКІВ

Наразі точної оцінки об’єму ринку дитячої літератури не існує, тому у кожного видавництва – своя історія роботи у воєнний час.

«Викликів було багато, – говорить головна редакторка департаменту дитячої літератури видавництва «Ранок» Ганна Булгакова. – Оскільки ми харківське видавництво, то найважливішими викликами на початку повномасштабного вторгнення було зберегти життя працівників, налагодити відділену роботу, захистити книжки від знищення ракетами на складах… Перші місяці були дуже важкі».

Щодо більш загальних викликів для дитячого книговидавництва України, то це, за її словами, зниження продажів, подорожчання вартості поліграфічних послуг, великий відтік нашої основної аудиторії (мам та дітей) за кордон, закриття книгарень, відключення світла, відсутність державних закупівель у бібліотеки.

Зокрема, в 2022 році видавництву «Ранок» (якщо порівнювати з 2021 роком) вдалося видати менше тайтлів. Разом із тим ця різниця відчутна здебільшого через перші місяці повномасштабного вторгнення, бо вже з літа 2022-го темпи створення макетів і друку новинок потроху відновлювалися до мирних показників.

Якщо рахувати тільки українських авторів, то з березня 2022 по березень 2023 видавництво надрукувало близько 20 авторів. Серед них — Дара Корній, Андрій Кокотюха, Юліта Ран та багато інших.

Інформаційна година «Віражі долі великих комедіантів»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Гумор – це можливість попри страх, втому, складнощі знайти «інший бік медалі» та усміхнутися. Сьогодні, як ніколи, надзвичайно важливо гармонізувати внутрішній стан, аби пережити стрес і всілякі негаразди.

Саме тому 3 квітня у рамках соціальної ініціативи «Візит розради» відбувся захід, присвячений Міжнародному дню сміху, – інформаційна година «Віражі долі великих комедіантів».

Емоційну підтримку подарували усім присутнім історії про життєві колізії й творчі перипетії талановитих, яскравих та ексцентричних акторів-коміків – Миколи Яковченка, Бені Гілла, Луї де Фюнеса, П’єра Рішара, Андрія Сови, а гарний настрій забезпечив перегляд епізодів з улюблених кінострічок!

Переробки, пристосовані до вимог ХХІ століття, «ризикують підірвати геній великих митців»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Друзі! Мабудь ви неодноразово зустрічали новини, що у перевидання текстів відомих світових письменників вносяться зміни. Так, нещодавно видання «The Guardian» повідомило– редагування зазнали романи Агати Крісті про Еркюля Пуаро й міс Марпл, адже з них приберуть «потенційно образливу мову». Так, видавництво «HarperCollins» у цифрових версіях нових видань внесло десятки змін у текстах, написаних авторкою у 1920-1976 роках. З них вилучили уривки, що містять описи, образи чи посилання на етнічну приналежність, особливо для персонажів, з якими герої Крісті зустрічаються за межами Великої Британії. Змінено власну авторську оповідь, внутрішні монологи персонажів, а частину діалогів просто вирізали.

Раніше зміни вже торкнулися книжок Роальда Дала. Критики заявляли, що у романах «Чарлі й шоколадна фабрика», «Відьми» та «Матильда» прибрали «яскраву мову», що стосувалася ваги, статі, раси й психічного здоров'я персонажів. А в книгах Яна Флемінга про Джеймса Бонда видалять уривки, де йдеться про расову приналежність.

Щоправда, видавництво «HarperCollins» заявило, що додаватиме до романів повідомлення на кшталт: «Ця книга була написана в той час, коли поняття та погляди, які сучасні читачі можуть вважати образливими, були звичним явищем. У цьому виданні зроблено низку оновлень, що максимально наближені до оригінального тексту та періоду, про який ідеться».

Кіно&Книги. «Сон» та «Данило Гурч»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

«Острів любові». Фільм другий (режисер Олег Бійма, 1995 рік). В основу лягли твори Марка Вовчка «Сон» та «Данило Гурч».

Короткий опис сюжету без спойлерів. Українське село ХІХ століття. Молода дівчина Наталка Поліщук виходить заміж за набагато старшого за себе козака Данила, який від ревнощів починає контролювати молоду дружину. Наталка має вибрати: воля чи золота клітка.

Вона ненавиділа свій псевдонім. Її називали «проклятою кацапкою, яка вкрала українську личину», «мовчущим божеством», «нерозгаданим сфінксом» та «Моцартом любовних історій». Її любили чоловіки й ненавиділи жінки. Її шлюб із відомим українським фольклористом-етнографом Опанасом Марковичем, за якого вона вийшла у 17 років, закінчився розлученням. Вона усиновила першого онука, щоб врятувати честь майбутньої невістки через те, що хлопчик народився до шлюбу. Знала близько 10 іноземних мов. Майже 40 років була постійним співробітником журналу «Magasin d`Education et de Recreation», у якому друкувався Жуль Верн.

Після виходу, її «Народні оповідання» мали приголомшливий успіх в читацьких колах. Вона тонко поєднувала романтичну та реалістичну естетики, давши новий подих українській літературі кінця 50-х – початку 60-х років ХІХ століття. І сьогодні питання щодо справжності авторства її україномовних творів залишається відкритим.

І ні – це не ще один фільм. Це життя письменниці та перекладачки Марії Вілінської, в українській класичній літературі назавжди знаної за своїм псевдо Марко Вовчок. І так – в її біографії ще багато чого цікавого.

Методична година «Оптимізація довідково-бібліографічного апарату Миколаївської ОУНБ»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

31 березня для керівників відділів та головних спеціалістів Миколаївської ОУНБ було проведено методичну годину «Оптимізація довідково-бібліографічного апарату Миколаївської ОУНБ». 

Завідуюча відділом опрацювання документів та організації каталогів І. О. Бабаєва проінформувала про роботу бібліотеки з вивчення бібліотечного фонду на виконання Рекомендацій Міністерства культури та інформаційної політики України щодо актуалізації бібліотечних фондів у зв'язку зі збройною агресією російської федерації проти України.

Ознайомила присутніх з рішеннями Ради по системі каталогів і картотек щодо оптимізації довідково-бібліографічного апарату бібліотеки, оновленим Положенням про систему каталогів і картотек Миколаївської ОУНБ та зупинилася на порядку ведення облікових документів.

Бібліографічний покажчик «Слово і пам’ять аркасівська»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Друзі! Фахівці Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека підготували до 115-річчя заснування Миколаївського товариства «Просвіта» бібліографічний покажчик «Слово і пам’ять аркасівська» (упорядник М. Тасинкевич, редактор Л. Голубенко). Фактично, це видання – перша спроба узагальнити та розкрити багатогранну працю культурно-освітнього товариства, що діяло в різні роки на території Миколаївщини.

У 1907 р. педагогом і художником Ю. Маковським було підготовлено статут миколаївського товариства «Просвіта», в якому вказувалася мета діяльності: «Допомогти розвиткові української культури і просвіті українського народу його рідною мовою». Одним із засновників і довічним членом цього товариства був Микола Миколайович Аркас. Про ці та інші факти ви можете дізнатися з нашого видання.

Авторами вступних статей стали уповноважений із захисту української мови, кандидат філологічних наук, професор Т. Кремінь, голова Громадської організації «Українське товариство «Просвіта» Миколаївщини» О. Мачула та кандидат філологічних наук, голова Миколаївського міського осередку ім. Миколи Аркаса Громадської організації «Українське товариство «Просвіта» Миколаївщини» В. Руссова.

Видання містить розділи:

-Історія миколаївського товариства «Просвіта» (1907-1924)»;

-Роки вимушеної перерви (1925-1988);

-Відродження миколаївської «Просвіти»;

-Сучасний етап розвитку товариства (1989-2022);

-Відомі діячі миколаївської «Просвіти»;

Запрошуємо на захід за темою «Винаходи та інноваційні розробки молодих науковців»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Після повномасштабного російського вторгнення в Україну було зруйновано багато освітніх закладів. Українські діти були вимушені навчатися дистанційно, в укриттях, підлаштовуватися до відключення світла та перебоїв зі зв'язком. Але навіть за цих умов у молоді не вщухає прагнення розвиватися, вигадувати щось нове, просувати та реалізовувати власні проєкти та винаходи.

6 квітня о 13:00 відбудеться засідання клубу молодих і креативних «Територія Науки» за темою «Винаходи та інноваційні розробки молодих науковців» в онлайн-форматі. Учасники заходу ознайомляться з винаходами, проєктами та інноваційними пристроями, що були розроблені дітьми-науковцями під час воєнних дій на території нашої країни.

Участь у заході підтверджується заповненням онлайн-заявки за посиланням https://forms.gle/f7GoC6BwJqcX89Zp7

Підключитися до заходу можна за посиланням https://meet.google.com/pfr-akgf-fwf

Методична година «Бібліотеки Миколаївської області у 2022 р.»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

29 березня для керівників відділів та головних спеціалістів Миколаївської ОУНБ було проведено методичну годину «Бібліотеки Миколаївської області у 2022 р.», під час якої учасники заходу були проінформовані про діяльність публічних бібліотек Миколаївщини в умовах воєнного стану.

Завідувачка сектору науково-методичного відділу О. Ревякіна представила статистичні дані щодо мережі бібліотек області, основних показників діяльності, а також фотофактаж про бібліотечні будівлі, що зазнали руйнувань та пошкоджень у ході бойових дій на території області, висвітлила діяльність бібліотек в офлайн- та онлайн-форматах, акцентувала увагу на проєктних ініціативах, нових пріоритетах в організації роботи бібліотечних закладів, що продовжували працювати та надавати всебічну допомогу та підтримку користувачам, мешканцям, переселенцям.

Четверта Міжнародна Координаційна нарада з питань охорони культурної спадщини України

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Міністерство культури та інформаційної політики України 

Результати четвертої Міжнародної Координаційної наради з питань охорони культурної спадщини України, організованої UNESCO та Міністерством культури таінформаційної політики України

На зустрічі партнери обговорили допомогу ЮНЕСКО та вплив організації на культурні процеси України. Завдяки співпраці з ЮНЕСКО близько 300 закладів культури України отримали допомогу від міжнародних партнерів у різних формах (обладнання, матеріали тощо). Десятки мільйонів доларів в тій чи іншій формі прийшли або мають надійти в країну на підтримку наших закладів та об‘єктів.

«Станом на сьогодні близько 75% працівників культури продовжують свою творчу діяльність в Україні, попри всі труднощі. Тому однією з наших цілей є не тільки відновлення культурної сфери, але й розвиток потенціалу наших професіоналів», — Олександр Ткаченко

Серед пріоритетів визначили:

-оцінку збитків та комплексну оцінку витрат;

-підтримку створення сучасного українського контенту;

Відбулася церемонія вручення 30-ї театральної премії «Київська пектораль»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Міністерство культури та інформаційної політики України 

27 березня відбулася церемонія вручення 30-ї театральної премії «Київська пектораль».

Цьогоріч її вручали лише у трьох номінаціях.

Переможцями номінації «За особистий внесок у мистецтво» стали 104 працівники київських театрів, які нині захищають Україну на передовій.

«Спеціальну премію» отримали драматургині за актуальні постановки:

Ірина Малоліта за музичну казку «Цап-кацап» за мотивами української народної казки «Коза-дереза»;

Ольга Анненко за п'єсу «Люби мене, не покинь»;

Ніна Захоженко за п'єсу «Я, війна і пластикова граната»;

Марина Смілянець за театральний твір «Позивний "Елвіс"».

 «Подією року» стало те, що 19 київських театрів із вересня розпочали повноцінну роботу.

Тому золоті пекторалі отримали художні керівники всіх театральних установ Києва.