Відео на вірш Павла Небаби

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека

Нова сторінка у започатковану Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека антологію "Поезія, народжена війною": відео на вірш Павла Небаби.

#ПоезіяНародженаВійною

#ВіршіНародженіВійною

Хочемо привітати Вас з Днем книголюбів та розповісти про чудові подарунки, які нам надіслали з Видавництво Discursus

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Друзі! Ми хочемо привітати Вас з Днем книголюбів та розповісти про чудові подарунки, які нам надіслали з Видавництво Discursus.

Книги надзвичайні і дуже цікаві.

Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека висловлює щиру подяку колективу видавництва за таке унікальне поповнння бібліотечного фонду.

 «Сонети до Орфея» Райнера Марії Рільке (Брустури, 2022) у перекладі літературознавиці, поетеси Галини Петросаняк. Українською мовою цикл «Сонети до Орфея» існує в інтерпретаціях кількох видатних перекладачів: Богдана Кравцева, Миколи бажана. Василя Стуса, Мойсея Фішбейна. Однак кожна доба пропонує нову перспективу для прочитання великого поета. Крім того, у 2022 році виповнюється сто років від написання знаменитого циклу. Ці дві обставини стали головними спонуками для ще однієї перекладацької інтерпретації. А ще: українські «Сонети до Орфея» уперше промовлено жіночим голосом. Можливо, читачам буде цікаво порівняти різні переклади чи переклади з оригіналом (саме для цього книжка пропонує німецькі й українські тексти). А найголовніше полягає в тому, що нині, коли набувають сили трансгуманізму в поєднанні з новими технологіями, поезія Рільке звучить дуже актуально.

Конкурс на здобуття премії імені Григорія Кочура

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Міністерство культури та інформаційної політики України 

Державне агентство України з питань мистецтв та мистецької освіти оголосив конкурс на здобуття премії імені Григорія Кочура

Премія присуджується за кращі переклади українською мовою визначних творів світової поезії та вагомі перекладознавчі праці в царині українського художнього перекладу.

Подаватись на премію можуть письменники, перекладачі, сценаристи, драматурги, які є громадянами України.

Пропозиції подаються до Держмистецтв творчими спілками, асоціаціями, науковими, національно-культурними, національно-просвітницькими товариствами, літературними об’єднаннями, редакціями періодичних видань, видавництвами, громадськими об'єднаннями, що здійснюють діяльність у сфері культури, вченими радами закладів вищої освіти та наукових установ.

Грошова винагорода – 20 тис грн.

Дедлайн прийому документів – 29 серпня 2022 року.

Всі деталі за посиланням:

https://arts.gov.ua/pryjom-zayavok-na-premiyu-imeni.../

Скандальний звіт Amnesty International

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Керівниця українського офісу Amnesty International Оксана Покальчук заявила, що звільняється з посади після скандального звіту організації, у якому засуджували українських військових. Вона написала, що її команда намагалась завадити публікації центрального офісу.

“Навіть ще вчора у мене була наївна надія, що я зможу все виправити. Що ми проведемо хай хоч 200 нарад і все-таки пояснимо, достукаємось, донесемо свою думку. І той текст буде видалено, а замість нього з’явиться інший. Сьогодні я зрозуміла, що цього не станеться”, — зазначила Покальчук.

А британське видання The Times назвало міжнародну правозахисну організацію Amnesty International, які звинуватили ЗСУ в тому, що вони нібито прикриваються мирним населенням, "пропагандистами путіна".

Ініціатива "Навчай українською"

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Наступна підбірочка від ВГО Українська бібліотечна асоціація  для тих, хто у процесі переходу на українську.

Топ 5 ресурсів для покращення вашої мови!

Словотвір

Інтернет-платформа, на якій можна знайти українські переклади запозичених слів.

LanguageTool

Онлайн-ресурс допоможе перевірити граматику та пунктуацію в українських текстах.

Лінгвістичний портал "Мова.info"

На порталі серед іншого пропонують правила правопису і добірки словників.

Тренажер із правопису української мови

Онлайн-вправи з усіх розділів мовознавства. Перед завданнями можна ознайомитися з правилами.

Лайфхаки українською

Телевізійний проект від телеканалу «UA:Перший», доступний на каналі у сервісі YouTube. На відео пояснюють, як правильно вживати наголоси, вітати зі святами і дякувати. Зараз доступні 14 роликів, але добірка постійно доповнюється.

Сподіваємося, ця добірка стане корисною у переході на українську.

Громадське обговорення від Міністерство культури та інформаційної політики України

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Міністерство культури та інформаційної політики України 

МКІП пропонує до громадського обговорення проєкт Плану відновлення України в частині культури та інформаційної політики.

Зауваження і пропозиції до проєкту приймаються до 19 серпня 2022 року на електронну адресу: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.  за визначеними формами.

Надані пропозиції та зауваження будуть розглянуті під час доопрацювання проекту Плану відновлення України. Результати консультацій з громадськістю будуть розміщені на офіційному вебсайті МКІП.

Контактна особа для надання консультацій: Анна Крук - керівник експертної групи з стратегічного планування Директорату стратегічного планування та європейської інтеграції (тел. (044) 235 22 33).

Проєкт та форми можна знайти за посиланням: https://mkip.gov.ua/news/7474.html

Олександр Ткаченко закликає міжнародну спільноту долучитись до «Інформаційного Рамштайну»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Міністерство культури та інформаційної політики України 

Олександр Ткаченко закликає міжнародну спільноту долучитись до «Інформаційного Рамштайну»

Проведення зустрічі міжнародних партнерів України у форматі “Інформаційного Рамштайну” дасть змогу скоординувати підтримку цивілізованого світу для протидії російській пропаганді.

Про це сказав Олександр Ткаченко, Міністр культури та інформаційної політики, в інтерв’ю «Суспільному» під час телемарафону «Єдині Новини».

Деталі https://www.mkip.gov.ua/news/7495.html

"Вік червоних мурах" (Київ, 2022)

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Ми не сіль цієї землі.

Ми – її гіркий хліб,

зневажений та знову відроджений

з останньої крихти любові…

Пам’яті кожної зернини – кожної людини,

пам’яті ненароджених поколінь

присвячую…

Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека висловлює щиру подяку видавництву "Наш Формат" та українській письменниці, видавцю, креативному менеджеру, члену Національної спілки письменників України, володарці спеціальної відзнаки Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова» Тетяні П’янковій за передане в дар художньо-літературне видання "Вік червоних мурах" (Київ, 2022).

Деякі теми не мають терміну давності… Тема Голодомору 1932-1933 рр. не до кінця вивчена, недостатньо осмислена саме в художній українській літературі. Більшість українців знає про це не більше, ніж подавалося у підручниках з історії. Історію ж не переписати – вона така, як є – жорстока, прикра, шокуюча.

Тетяні П’янковій вдалося неможливе – написати цілісний, а головне, художній текст про Голодомор, зв’язати безліч людських трагедій в один чіткий сюжет і знайти потрібні слова. Ця книга для тих, кого цікавить глибока психологічна проза. І для тих, кому небайдуже наше минуле, хай би яким болючим воно було. Книга про ціну життя. Книга про те, що нарешті прийшов Час – час подорослішати, час усвідомити генетику колективного страху і складову драми Геноциду. На думку авторки, ми – травмоване покоління, підточене голодоморами, війнами. Це розтягнулося в часі і не дає досі багатьом поколінням повноцінно проживати своє сьогодення. І один із найжахливіших наслідків, який ми зараз всі відчуваємо – сучасна війна. Кожен має прочитати «Вік червоних мурах», щоб прожити у собі цей досвід задля того, щоб безчинства ніколи не повторилися.

Дивись! Маріуполь!

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

У столиці Словаччини Братиславі відкрилась фотовиставка «Дивись! Маріуполь!». На ній представлені фотографії міста, яке знищила російська армія.

Основою виставки стали фотографії маріупольця, журналіста В’ячеслава Твердохліба, які були зроблені на звичайний смартфон. 

Євробачення-2023 відбудеться у Великій Британії

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Європейська мовна спілка та BBC підтвердили, що Євробачення-2023 відбудеться у Великій Британії від імені цьогорічного мовника-переможця – української телерадіокомпанії Суспільне Мовлення.

Україна, як країна-переможниця Євробачення-2022, також автоматично потрапить до фіналу майбутнього конкурсу.