Україну представляють 43 видавництва — найбільше за всі роки нашої участі.
У Франкфурті показуємо українську літературу та людей, які продовжують її створювати й захищати. А також говоримо про злочини росіян. Цього літа внаслідок російських атак знищено понад 13 мільйонів книжок. Частина пошкоджених видань представлена на українському стенді, щоб світ бачив: книжки та культура – ціль для росії.
Важливо, що про це говорять і наші партнери. Цього року Чехія – почесний гість ярмарку, а на церемонії відкриття поетеса Марія Ілляшенко та письменниця Радка Денемаркова нагадали про системне знищення росією українських книжок і культури. Вдячна за цю підтримку.
Франкфурт – це нові можливості для української книжки. Минулого року наші учасники провели тут 756 професійних зустрічей, з яких виросли нові переклади, угоди та міжнародні партнерства. Цьогоріч:
- Проводимо 37 подій за 5 днів на українському стенді – говоримо про памʼять, стійкість книжкового ринку, переклади, нові технології та культурний суверенітет.
- Розповідаємо про українських письменників, які стали на захист країни. Експозиція Ukrainian Writers-in-Arms представляє 30 авторів та їхні книжки.
- Збираємо книжки для іноземних добровольців у складі ЗСУ. У межах Books to the Frontline відвідувачі можуть передати їм книжку рідною мовою зі словами підтримки. Уже 60 тисяч книжок доставили на передову та до військових госпіталів.
- Допомагаємо українським книжкам знаходити читачів у світі. На стенді представлені переклади українських авторів англійською та німецькою мовами. Цього року програма Translate Ukraine підтримала переклад і видання 100 українських видань іноземними мовами.
Наступна велика мета: у найближчі пʼять років зробити Україну почесною країною-гостем Франкфуртського книжкового ярмарку. Це можливість дати українській книжці, мові та культурі увагу світового масштабу.
Дякую Bohdana Laiuk, командам Український інститут книги, Mystetskyi Arsenal, Ukrainian Institute - Український інститут, Goethe-Institut Ukraine та всім партнерам, які працюють над цим.
Фото Akim Karpach
