Когон, М. О. Два легендарных предания у евреев : 1) Десять мучеников ; 2) Рабби Амон / обраб. и перелож. с древ. еврейс. писаний на рус. яз. М. Когоном. – Николаев : Тип. упр. Николаев. порта, 1869. – 34, 11 с. - Точка доступу: http://www.reglibrary.mk.ua/images/books/dorevol/kogondvapredpr/index.html

 

З приватної колекції адмірала Манганарі.

Видання включає в себе старовинні єврейські повісті, які складені на основі талмудичних переказів. Головні герої – єврейські люди, які не відмовилися від віри своїх предків, навіть під загрозою смертної кари. За відмову прийняти християнство тогочасні правителі спочатку знущалися над євреями, а потім наказали їх стратити. До книги додається переклад та роз’яснення найурочистішої молитви «Унтане токеф» єврейського релігійного вчення.

Обкладинка: оригінальна, тверда (кришки книжкового блоку – з картону, обклеєні сірим папером з малюнком «під мармур», сучасний синій коленкоровий корінець), в задовільному фізичному стані.

Особливості примірника. На сторінці перед титульною сторінкою першого твору – підпис чорними чорнилами «Его Превосходительству, Господину Михаилу Павловичу Манганари, с чувством глубочайшего почтения имеет честь поднести єто сочинение автор. Николаев 18 декабря 1869 г.», печатка синіми чорнилами «Марк Когон. Городовой раввин. Николаев».; на сторінці перед титульною сторінкою третього твора – підпис чорними чорнилами «Его Превосходительству Господину Вице-адмиралу Николаю Михайловичу Манганари, с истинным особым высокопочитанием и преданностью имеет честь принести это малое сочинение автор. 9-го марта 1870 г. Николаев», печатка – синіми чорнилами «Марк Когон. Городской раввин. Николаев». На сторінках видання збереглися численні написи простим олівцем.