Видатний адмірал та вчений М. П. Манганарі і його книжкова колекція у фонді Миколаївської обласної універсальної наукової бібліотеки

Л. Красильнікова, бібліотекар відділу науково-дослідної роботи з рідкісними і цінними виданнями

Наприкінці ХІХ – на поч. ХХ ст. фонд Миколаївської обласної універсальної бібліотеки формувався з різних джерел. В перші роки існування книгозбірні значну частину книг і часописів їй дарували наші земляки-меценати: М.М. Аркас, лікар-меценат А.А. Понятовський, міський голова М.П. Паризо-де-ла-Валетт, адмірал М.П. Манганарі, дійсний статський радник В.Ф. Соболєв та ін. У 2018 р. бібліотека започаткувала проєкт «Цифрова колекція раритетів», у рамках якого в електронний варіант переводяться видання з приватних колекцій наших земляків. На сьогодні оцифровані видання з приватних колекцій родини Аркасів (47 прим.) та М. П. Паризо-де-ла-Валетта (20 прим.). На даному етапі опрацьовується книжкова колекція М. П. Манганарі.

Михайло Павлович Манганарі (1804-1887) – дворянин, гідрограф-дослідник, виходець із родини греків-емігрантів. Це – видатна особистість в історії Чорноморського флоту ХІХ ст. М.П. Манганарі був багатогранною особистістю, займався науковою та громадською діяльністю, вивчав та досліджував Азово-Чорноморський морський регіон. Адмірал дбав про розвиток суднобудівного Миколаєва, добробут його мешканців, сприяв процвітанню держави, Чорноморського флоту, розвитку культури, мистецтва. Під час його губернаторства (1881-1882 рр.) у місті були відкриті громадська бібліотека (нині Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека), рятувальна станція на річці Інгул, товариство піклування бідними, театр на 900 місць, кузня для ремонту сільськогосподарського інвентаря (пізніше на її базі утворився завод «Дормашина»). У цей же період Манганарі брав участь у розробці кораблебудівної програми, за якою впродовж 20 р. передбачалося побудувати на Чорному морі потужний броненосний флот. За заповітом М. П. Манганарі після смерті три будинки, які у нього були у м. Миколаїв передавались благодійним установам міста. В пам’ять про адмірала один з найбільших Миколаївських скверів був названий Манганаріївським.

На сьогодні у фонді зберігається 15 примірників творів друку з приватної колекції адмірала. Це – видання з математики, географії, техніки, історії, художньої літератури. Їхні хронологічні рамки – перша половина і середина ХІХ ст. Більшу частину зібрання складають книги, а також журнали «Морской сборник» № 4 за 1858 р. та «Журнал путей сообщения» за 1829, 1830, 1839 рр. На приналежність видань до колекції вказує власноручно зроблений власником напис чорними чорнилами «М. Манганари». Переважно даний напис найчастіше зустрічається на титульній сторінці або форзаці книг.

Серед видань з приватної книжкової колекції на особливу увагу заслуговує книга «Лоция Чёрного моря», що надрукована у Миколаєві у 1851 р. Це перша лоція Чорного моря, складена братами Єгором і Михайлом Манганарі, яка відповідала всім вимогам того часу. На сторінках видання збереглися написи та редакторські позначки упорядника. У книзі містяться порожні сторінки, на деяких із них залишилися зауваження, зроблені рукою автора з приводу того, що необхідно виправити у виданні. Дана книга для моряків усього світу протягом півстоліття служила основним посібником при плаванні по Чорному морю. Матеріали, приведені у виданні, використовувались при складанні сучасних морських карт і лоцій.

У зібранні зберігаються видання з дарчими написами авторів. Ці книги являють собою особливий інтерес та культурну цінність, оскільки рядки автографів дозволяють дослідити професійні, громадські та особисті зв’язки Манганарі. Написи, адресовані адміралу, збереглися у виданнях «Северная экспедиция» вченого-історіографа Олександра Петровича Соколова, «Очерки быта калмыков», «Очерки Волжского низовья» історика і етнографа Павла Івановича Небольсіна. Дуже поважний напис міститься на книзі «Два легендарных предания у евреев», опрацьованих і перекладених з давніх єврейських писань на російську мову Миколаївським міським рабином Марком Йосиповичем Когоном: «Его Превосходительству, Господину Михаилу Павловичу Манганари, с чувством глубочайшего почтения имеет честь поднести это сочинение автор. Николаев 18 декабря 1869 г.».

На сторінках деяких видань залишилися сліди праці минулого власника з книгами: зауваження на полях олівцем, підкреслені слова і пропозиції. Дані позначки дозволяють дізнатися, що у виданні привернуло особливу увагу Михайла Павловича, що зацікавило його або з чим він був не згоден. Цікавий напис зберігся у книзі французького вченого Карла Дюпена «Геометрия и механика искусств, ремёсел и изящных художеств». На форзаці видання вчений залишив свій відгук щодо користі даної праці: «Книга дельная для художников и ремесленников, а для математиков тут нет ничего нового. Манганари. 19 мая 1856. Николаев».

Сьогодні особиста бібліотека адмірала – важливе історико-культурне джерело, з якого можна почерпнути різноманітні цінні відомості, в тому числі біографічного характеру. Книжкова колекція характеризує свого славетного власника, розкриває його життєвий шлях, особисті людські якості, що представляє величезний науковий інтерес для сучасних дослідників. Через століття бібліотека дбайливо зберігає кожне подароване книжкове зібрання, пам’ятає про перших своїх дарувальників, завдяки яким сучасні користувачі мають змогу працювати з цінними документами ХVIII – поч. ХХ ст.

Анотації до видань з колекції М. Манганарі

1. Булгарин, Ф. В. Летняя прогулка по Финляндии и Швеции, в 1838 году / Ф. В. Булгарин. – Санкт-Петербург : Тип. экспедиции заготовления гос. бумаг, 1839.

Ч. 1. – 274 с. : ил. ; 8.

Ч. 2. – 391 с. : ил. ; 8.

Книга відомого видавця, журналіста, театрального критика складена на основі путівників по містам Фінляндії та Швеції. Автор детально висвітлює свою подорож влітку 1838 р., описує іноземні фортеці, палаци, замки. Видання включає різноманітний додатковий матеріал з історії, культури, літератури, статистиці цих країн.

Обкладинка: оригінальна, тверда, коричнева шкіряна, коричневий шкіряний корінець із вставкою шкіри темно-червоного кольору та золотим тисненням, обрізи краплені синім кольором, в задовільному фізичному стані.

Особливості примірників. На титульній сторінці першої частини – підпис чорними чорнилами «М. Манганари»; с. 1, 153, 274 – печатка чорними чорнилами «Николаевская гимназия»; с. 83 – напис чорними чорнилами; с. 226, 227, нижньому форзаці – написи простим олівцем.

На сторінці перед титульною сторінкою другої частини – підпис чорними чорнилами «М. Манганари»; титульній сторінці, 29, 392 – печатка чорними чорнилами «Николаевская гимназия».

2. Бутурлин, Д. П. Картина войн России с Турцией в царствование Императрицы Екатерины ІІ и Александра І : Ч. 1-2 : пер. с фр. / Д. П. Бутурлин. – Санкт-Петербург : В тип. Имп. воспитат. дома, 1829. – 188, 171 с. ; 8.

Перше видання фундаментальної праці було надруковано у 1822 р. французькою мовою. Переклад лише деяких частин можна було знайти в різних журналах. І тільки в 1829 р. у автора спільно з відомим книговидавцем того часу М. І. Гречем виникла ідея зібрати весь матеріал в одній книзі. Видання описує повну картину військового конфлікту між Росією та Туреччиною. До першої частини увійшли військові походи 1769, 1770, 1774, 1790 рр. під час правління Катерини ІІ, до другої частини – військові походи 1807-1809 рр. під час правління Олександра І.

Обкладинка: оригінальна, тверда, коричнева шкіряна, укладена в рамку з квітковим орнаментом, коричневий шкіряний корінець із вставкою шкіри оранжевого кольору та сліпим (блінтовим) тисненням, в задовільному фізичному стані.

Особливості примірника. На титульній сторінці першої частини – підпис чорними чорнилами «М. Манганари».

3. Глаголев, А. Г. Записки русского путешественника, с 1823 по 1827 / А. Г. Глаголев. – Санкт-Петербург : В тип. Имп. Акад. наук, 1837.

Ч. 1. – 285 с. : ил. ; 8.

Ч. 2. – 360 с. : ил. ; 8.

Ч. 4. – 276 с. : ил. ; 8.

Видання містить історичні та побутові описи місцевостей Росії, Німеччини, Швейцарії, Італії, Франції, Англії. Праця видатного письменника, доктора словесності А. Глаголєва свого часу була визнана настільки корисною та важливою, що Імператорська Академія наук дала згоду надрукувати текст видання у своєму професійному журналі «Записки». У книзі автор звертає увагу читачів на звичаї, традиції, культуру зарубіжних народів, наводить приклади визначних подій, які трапилися в цих місцевостях.

Обкладинка: оригінальна, тверда, коричнева шкіряна, коричневий шкіряний корінець із вставкою шкіри оранжевого кольору та сліпим (блінтовим) тисненням, в задовільному фізичному стані.

Особливості примірників. На титульній сторінці першої частини – підпис чорними чорнилами «М. Манганари», на титульній сторінці, с. 17, 285 – печатка синіми чорнилами «Фундаментальный фонд. НПИ»; на титульній сторінці другої частини – підпис чорними чорнилами «М. Манганари»; на титульній сторінці четвертої частини – підпис чорними чорнилами «М. Манганари».

4. Державин, Г. Р. Сочинения : Ч. 4-5 / Г. Р. Державин. – Санкт-Петербург : В тип. Шнора, 1808. – 330, 239 с. ; 8.

У видання відомого поета епохи Просвітництва увійшли драматичні твори, які були вже надруковані раніше, так і цілий ряд нових творів, які публікуються вперше («Родственное празднество на брачное воспоминание князя Александра Алексеевича и княгини Елены Никитичны Вяземских, представленное невзначай семейством Алексея Ивановича Васильева в селе Александровском в саду, 1791 года 18 июля», «Пролог аллегорический на рождение в Севере Любви в одном действии», «Пролог на рождение в Севере порфирородного отрока почерпнутый из древнего варяго-русского баснословия, в трех действиях», «Добрыня, театральное представление с музыкою, в пяти действиях» та ін.).

Обкладинка: оригінальна, тверда, коричнева шкіряна, коричневий шкіряний корінець із вставкою двох шматочків шкіри червоного і зеленого кольору та сліпим (блінтовим) тисненням, обрізи краплені синім кольором, в задовільному фізичному стані.

Особливості примірника. На титульній сторінці четвертої частини – печатка синіми чорнилами «Библиотека Николаевской Александровской гимназии», печатка синіми чорнилами «Николаевская гимназия», на сторінці після титульної сторінки – підпис чорними чорнилами «М. Манганари»; на титульній сторінці п’ятої частини – печатка синіми чорнилами «Библиотека Николаевской Александровской гимназии», с. 239 – печатка синіми чорнилами «Николаевская гимназия» ;

5. Дюпен, К. Геометрия и механика искусств, ремесел и изящных художеств / К. Дюпен. – Санкт-Петербург : В тип. мед. департам. М-ва внутрен. дел, 1830. – 530 с. : ил. ; 8°.

Книга створена майже 200 р. тому відомим французьким математиком, інженером, економістом, громадським діячем, який більшу частину свого життя присвятив статистичним дослідженням. Незважаючи на свій поважний вік, дана праця і сьогодні залишається цікавою та корисною для сучасних читачів. Видання містить велику кількість прикладів практичного застосування геометрії, майстерний опис важливих ідей, що вплинули на розвиток науки у ХІХ-ХХ ст., яскраво доповнюють текст ілюстрації.

Обкладинка: оригінальна, тверда, напівшкіряна (кришки книжкового блоку – з картону, обклеєні коричневим папером з малюнком «під мармур», коричневий напівшкіряний корінець із золотим тисненням, обрізи краплені червоним кольором), в незадовільному фізичному стану (пошкоджений корінець).

Особливості примірника. На верхньому форзаці – напис олівцем «Книга дельная для художников и ремесленников, а для математиков тут нет ничего нового. Манганари. 19 мая 1856. Николаев».

6. Журнал путей сообщения. – Санкт-Петербург : В тип. Гл. упр. путей сообщения. – Кн. 14-18. – 1829-1830. – 87, ХХV, 67, 82, 71, 71 с. ; 8.

Часопис присвячений питанням залізничного та водного транспорту. Багато уваги приділялось будівництву мостів, доріг, перевезенню вантажів. Додатково у журналі друкувалися накази та розпорядження Міністерства шляхів сполучення. Видання містить мапи, таблиці, креслення.

Обкладинка: оригінальна, тверда, напівшкіряна (кришки книжкового блоку – з картону, обклеєні коричневим папером з малюнком «під мармур», коричневий напівшкіряний корінець із сліпим (блінтовим) тисненням), в задовільному фізичному стані.

Особливості примірника. На титульній сторінці чотирнадцятої книги – підпис малиновими чорнилами «М. Манганари».

7. Журнал путей сообщения. – Санкт-Петербург : В тип. Гл. упр. путей сообщения и публ. зданий, 1839.

Т. 1, кн. 1-3. – 111, 183, 260 с. ; 8°.

Т. 2-3, кн. 1-3, кн. 1-2. – 56, 136, 225, 94, 156 с. ; 8.

Примітки: Т. 3, кн. 1-2 припл. до кн. Т. 2, кн. 1-3. – 56, 136, 225 с. ; 8.

Часопис присвячений питанням залізничного та водного транспорту. Багато уваги приділялось будівництву мостів, доріг, перевезенню вантажів. Додатково у журналі друкувалися накази та розпорядження Міністерства шляхів сполучення. Видання містить мапи, таблиці, креслення.

Обкладинка: оригінальна, тверда (кришки книжкового блоку – з картону, обклеєні коричневим папером з малюнком «під мармур», зелений шкіряний корінець із вставкою двох шматочків шкіри червоного та коричневого кольору та сліпим (блінтовим) тисненням, куточки укріплені зеленою шкірою, обрізи тоновані синім кольором), в задовільному фізичному стані.

Особливості примірників. На титульній сторінці першого тома, першої книги – підпис чорними чорнилами «М. Манганари»; на титульній сторінці другого тома, першої книги – підпис чорними чорнилами «М. Манганари».

8. Кеппен, П. И. Крымский сборник / П. И. Кеппен. – Санкт-Петербург : В тип. Имп. акад. наук, 1837. – 409 с. : ил. ; 8.

У збірнику вчений, географ, етнограф зібрав різноманітний матеріал з історії та етнографії Кримського півострова. Автор детально висвітлює свої наукові дослідження, надає опис місцевих старожитностей та укріплень. До видання додається карта Південного узбережжя Криму, детальний покажчик.

Обкладинка: оригінальна, тверда, напівшкіряна (кришки книжкового блоку – з картону, обклеєні коричневим папером з малюнком «під мармур», коричневий напівшкіряний корінець із сліпим (блінтовим) тисненням, куточки укріплені коричневою шкірою, обрізи краплені синім кольором), в задовільному фізичному стані.

Особливості примірника. На титульній сторінці – підпис чорними чорнилами «М. Манганари».

9. Когон, М. Два легендарных предания у евреев : 1) 10 мучеников ; 2) Рабби Амон ; 3) Встреча римского Императора иудеями, при въезде его в один из подвласных ему городов / обраб. и перелож. с древ. еврейс. писаний на рус. яз. М. Когоном. – Николаев : В тип. упр. Николаев. порта (Е. С. Павловского), 1869. – 34, 11 с. ; 8.

Видання включає в себе старовинні єврейські повісті, які складені на основі талмудичних переказів. Головні герої – єврейські люди, які не відмовилися від віри своїх предків, навіть під загрозою смертної кари. За відмову прийняти християнство тогочасні правителі спочатку знущалися над євреями, а потім наказали їх стратити. До книги додається переклад та роз’яснення найурочистішої молитви «Унтане токеф» єврейського релігійного вчення.

Обкладинка: оригінальна, тверда (кришки книжкового блоку – з картону, обклеєні сірим папером з малюнком «під мармур», сучасний синій коленкоровий корінець), в задовільному фізичному стані.

Особливості примірника. На сторінці перед титульною сторінкою першого твору – підпис чорними чорнилами «Его Превосходительству, Господину Михаилу Павловичу Манганари, с чувством глубочайшего почтения имеет честь поднести єто сочинение автор. Николаев 18 декабря 1869 г.», печатка синіми чорнилами «Марк Когон. Городовой раввин. Николаев».; на сторінці перед титульною сторінкою третього твора – підпис чорними чорнилами «Его Превосходительству Господину Вице-адмиралу Николаю Михайловичу Манганари, с истинным особым высокопочитанием и преданностью имеет честь принести это малое сочинение автор. 9-го марта 1870 г. Николаев», печатка – синіми чорнилами «Марк Когон. Городской раввин. Николаев». На сторінках видання збереглися численні написи простим олівцем.

10. Лоция Чёрного моря. – Николаев : В тип. Черномор. Гидрогр. Депо, 1851. – ХІІ, ХХ, 476, 6 с. ; 8.

Видання, складене братами Михайлом та Єгором Манганарі, детально висвітлює гідрографічне дослідження Чорного моря. На сторінках книги наведений опис берегової лінії, глибини, течій, напрямків фарватерів, якірних стоянок, додаються замальовки маяків та створів, з поясненням їх назв і характеристиками. Фундаментальна праця для професійних моряків усього світу протягом півстоліття служила основним посібником при плаванні по Чорному морю. Відомості, розміщенні в цьому виданні, в подальшому використовувалися при складанні перших радянських морських карт і лоцій.

Обкладинка: оригінальна, тверда, коричнева шкіряна, на верхній кришці книжкового блоку міститься сліпе (блінтове) тиснення у вигляді маяка; коричневий шкіряний бинтовий корінець із золотим тисненням, мармурові обрізи, в задовільному фізичному стані.

Особливості примірника. На титульні сторінці – печатка «М.К.О. Миколаївська Окрінсп. Нар. Освіти. (Політос)»; на порожніх сторінках (вакатах) містяться примітки простим олівцем, відбитки у вигляді двоголового орла із літерами «Ф. К. Н. Г.».

11. Морской сборник. – Санкт-Петербург : В тип. Мор. м-ва. – № 4. Апрель. – 1858. – LXXX с., С. 185-377, 155-377, 81-169, 23-50, 2-16 ; 8.

Видання є найстарішим у світі щомісячним професійним журналом з військово-морської тематики, видається з березня 1848 р. без перерви та зміни назви. Часопис висвітлює широкий спектр фахових питань: вивчення і розповсюдження військово-морських і технічних знань, публікує біографії видатних діячів військово-морського флоту, історичні події, які відбувалися колись на морському флоті світу, надає опис корабельних аварій, відомості про плавання суден і ескадр, основи оперативного мистецтва і тактики тощо.

Обкладинка: оригінальна, тверда, напівшкіряна (кришки книжкового блоку – з картону, обклеєні зеленим папером з малюнком «під мармур», зелений напівшкіряний корінець із сліпим (блінтовим) тисненням), в задовільному фізичному стані.

Особливості примірника. На сторінці перед титульною сторінкою – підпис чорними чорнилами «Михаил Манганари».

12. Небольсин, П. И. Очерки быта калмыков Хошоутовского улуса / П. И. Небольсин. – Санкт-Петербург : В тип. К. Крайя, 1852. – 190 с., 1 л. к. ; 8.

Книга висвітлює тритижневе перебування дослідника в літньому ставку Хошоутовського улусу поблизу Астрахані. Надзвичайно цікаві історичні нариси розповідають про побут народів, які населяють волзькі пониззя. Етнограф докладно описує свої спостереження та враження від подій, які побачив на власні очі: релігійні торжества, богослужіння, жертвоприношення, народні святкування, весілля та ін.

Обкладинка: оригінальна, тверда, напівшкіряна (кришки книжкового блоку – з картону, обклеєні синім папером з малюнком «Коло», коричневий напівшкіряний корінець із золотим тисненням), в задовільному фізичному стані.

Особливості примірника. На сторінці перед титульною сторінкою – підпис чорними чорнилами «Многоуважаемому другу Михаилу Павловичу Манганари от автора».

13. Небольсин, П. И. Очерки Волжского низовья / П. И. Небольсин. – Санкт-Петербург : В тип. М-ва внутрен. дел, 1852. – 197 с., 1 л. к. ; 8.

Історичні нариси являють собою опис побуту народів, які населяють волзькі пониззя: астраханські козаки, астраханські вірмени, юртівські татари, кундрівські татари, туркмени, киргизи, калмики.

Обкладинка: оригінальна, тверда, напівшкіряна (кришки книжкового блоку – з картону, обклеєні синім папером з малюнком «Коло», коричневий напівшкіряний корінець із золотим тисненням), в задовільному фізичному стані.

Особливості примірника. На титульній сторінці – підпис чорними чорнилами «Многоуважаемому другу Михаилу Павловичу Манганари от автора»; на с. 171 міститься напис простим олівцем.

14. Рау, В. Руководство к познанию детских болезней / В. Рау ; пер. с нем. К. Гофман. – [Москва] : [Унив. тип.], 1836. – IV, 442, VI с.

Книга німецького доктора медицини детально висвітлює матеріал із діагностики, профілактики та лікування хвороб різних періодів дитячого віку.

Обкладинка: оригінальна, тверда, коричнева шкіряна, коричневий шкіряний корінець із вставкою шматочка червоної шкіри та золотим тисненням, обрізи краплені синім кольором, в задовільному фізичному стані.

Особливості примірника. На с. І – підпис чорними чорнилами «М. Манганари».

15. Соколов, А. Северная экспедиция 1733-1743 / А. Соколов. – Санкт-Петербург : [б. и.], 1851. – 271 с., 5 л. к. ; 8.

Видання розповідає про Велику Північну експедицію – масштабний географічний проект, який був створений для дослідження Північного морського шляху, узбережжя Північного-Льодовитого океану, вивчення території Сибіру та Далекого Сходу. Учасники експедиції протягом майже 10 р. збирали відомості про культуру, звичаї, побут північних народів. До книги увійшла детальна карта узбережжя Північного-Льодовитого океану.

Обкладинка: оригінальна, тверда (кришки книжкового блоку – з картону, обклеєні сірим папером, світлий коленкоровий корінець), в задовільному фізичному стані.

Особливості примірника. На верхньому форзаці – підпис чорними чорнилами «Михаилу Павловичу Манганари. Автор Соколов. Март 1852».