Англійською мовою вийшла книга Андрія Куркова "Сірі бджоли"
- Деталі
- Хіти: 552

Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека
Від початку цього року у США вийшло декілька перекладів книжок сучасних українських письменників
У The New York Times вийшла публікація, де ці переклади були названі серед найбільш очікуваних книжок, що мали вийти у США 2022 року.
У цей поважний список увійшло 3 книжки українських авторів. Дві з них - присвячені війні та життю на Донбасі.
19 квітня англійською мовою вийшла книга Андрія Куркова "Сірі бджоли" видавництва Deep Vellum у перекладі ю Бориса Дралюка. Вона оповідає про життя пасічника у покинутому селі між двох фронтів.
1 березня у видавництві New Directions побачила світ збірка оповідань Євгенії Білорусець "Щасливі падіння" у перекладі Євгена Осташевського. У ній йдеться про те, як живуть жінки у вугледобувних районах після війни.
Ще одна перекладна книга вийшла 5 квітня у видавництві Astra House. Це документальні мемуари гіда по Чорнобильскій зоні Маркіяна Камиша "Оформляндія, або Прогулянка в Зону". Над перекладом працювали Рейлі Костіган-Хьюмс та Ганна Лелів.
Володимир Кабаченко «Мистецтво козацького степу. Свідоцтва, події та сенси» (Київ, 2021)
- Деталі
- Хіти: 690

«Випадкових доріг не буває, кожна з них створювалася багатьма поколіннями й віками, день у день – їх вгадували, їх згадували, вони запрошували до подорожі – їм довіряли. Кожна дорога крім географічних координат має генетичну пам’ять та починається зі стежини – подорожуючи завжди повертаєшся, принаймні подумки. У часовому вимірі втоптана стежка стає історичним шляхом».
Друзі! Сьогодні ми хочемо розповісти про ще одну новинку, що поповнила краєзнавчий фонд обласної наукової бібліотеки – книгу члена Національної спілки художників України, Національної спілки мистців України та Національної спілки журналістів України, заслуженого художника України, уродженця міста Миколаєва Володимира Кабаченко «Мистецтво козацького степу. Свідоцтва, події та сенси» (Київ, 2021).
Пропоноване видання містить інтерв’ю зі знаними в Україні і далеко за її межами діячами культури, що були записані протягом 2006-2020 років. Життєві події і світоглядні уявлення Андрія Антонюка, Віктора Покиданця, Олексія Маркитана, Юрія і Андрія Коваленків, Михайла Жука, Юрія Єгорова, Олега Волошинова, Володимира Бахтова дозволять читачу подивитися на мистецький процес очима учасників. У текстах позначені місце і обставини зустрічей автора з творчими особистостями, збережені характер лексики учасників та особливості диктофонного запису. Частина матеріалів вже була надрукована у часописах «Образотворче мистецтво», «Українська культура», «Буковинський журнал» та газеті «Вечерняя Одесса» у скороченому варіанті – до книги ж увійшли повні тексти. Також видання ілюстроване унікальними світлинами.
Карантин – не привід зупиняти роботу
- Деталі
- Хіти: 937
Карантин – не привід зупиняти роботу. Адже наша головна мета – завжди бути корисними та доступними для наших читачів. Тому колектив обласної наукової бібліотеки робить все можливе, щоб наші сервіси були доступні якомога ширшому колу любителів книги, дослідників, студентів, викладачів та науковців в онлайн-режимі. На нашому сайті http://www.reglibrary.mk.ua/ ви завжди можете скористатися послугами електронного каталогу, замовити копії фрагментів книг та статей з періодичних видань, безкоштовно отримати бібліографічні довідки тощо.
Сучасні заходи комунікації дозволяють нам лишатися на зв’язку незалежно від місця перебування учасників будь-якого заходу. Тому наш англійський розмовний та дискусійний клуби, численні презентації, зустрічі з митцями, буктрейлери – все це щодня доступне на наших електронних ресурсах. Підпишіться на нашу офіційну сторінку на фейсбуці, на ютуб-каналі (https://is.gd/guRiFG) і завжди лишайтесь у курсі найцікавіших подій, беріть участь у захоплюючих зустрічах, удосконалюйте мовні та полемічні навички і не втрачайте активності та інтересу до життя за будь-яких обставин.
Своєрідною родзинкою МОУНБ є унікальний електронний ресурс «Аркасівська спадщина» (https://arkasfamily.mk.ua), де зібрана найбільша в Україні та світі аркасіана – літературний доробок цієї славетної родини.
Численні віртуальні виставки чекають на відвідувачів за адресою: (http://www.reglibrary.mk.ua/index.php/virtualni-vistavki).
Як нас знайти!
Vyzir O. 2020. E-mail:
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
МОУНБ. Всі права застережено















